Д.Д.Шостакович "Из еврейской народной поэзии" (Дорлиак,Долуханова,Масленников,Шостакович)-1966
скачал у kornevgen

Цитата сказал klezmer
"следует уточнить: этот цикл в том виде, в каком он был издан и существует до сих пор, составлен из двух частей. Первые восемь песен были написаны изначально, они составляют ядро и смысловой центр цикла, именно восемь песен Шостакович играл дома у Михоэлсов после убийства Соломона Михайловича. А три оставшиеся песни пришлось досочинить, чтобы издали - в них речь идет о счастливой жизни евреев в советское время, в колхозе и т.д. Да и в эквиметрические переводы Добрушина и Юдицкого пришлось внести некоторые изменения, продиктованные идеологией советского государства."