Венгерские народные песни, записанные Бартоком на цилиндрах Эдисона - "Неформат"

Содержание:

A1a Szőlőhegyen Keresztül / The Little Girl Goes Through The Vineyard 0:17

A1b Kis Kece Lányom / My Little Goddaughter 0:17

A1c Mikor Gulás Legény Voltam / When I Was A Herdsman 0:58

A1d Hol Háltál Az Éjjel, Cinegemadár / Where Did You Sleep At Night, Titmouse Bird 0:33

A1e Ától Mennék Én A Tiszán, Nem Merek / I Would Go Across The Tisza 0:46

A2a Csóri Kanász, Mit Főztél / Swine-herd, What Have You Cooked 0:32

A2b Kanásztánc (Furulyán) / Swine-herd Dance Played On Flute 0:30

A2c Ó Te Csendőr, Mit Gondoltál / Oh, You Gendarme, What Were You Thinking 0:54

A2d Amoda Le Van Egy Erdő / Way Down Yonder Is A Big Forest 0:57

A2e Pej Paripám Rézpatkója De Fényes / The Brass Horse Shoe Of My Bay Steed Is Very Shiny 1:09

A2f Az Ürögi Faluvégén Szól A Muzsika / There's Music Making At The End Of The Village Ürög 0:32

A2g Tiszán Innen, Dunán Túl / This Side Of Tisza, Beyond The Danube 0:43

A3a Elindultam Szép Hazámból / I've Started From My Beautiful Country 0:45

A3b Bégyulai Kikötőbe Megállt A Gőzhajó / The Steamer Stopped In The Harbour Of Bégyula 0:32

A3c A Gyulai Kert Alatt, Kert Alatt / At The End Of The Garden In Gyula 1:14

A3d Ha Bemegyek, Ha Bemegyek, Ha Bemegyek A Dobozi Csárdába / If I Go Into The Inn Of Doboz 0:33

A4a Elhervadt Cédrusfa / The Cedar Tree Has Withered 0:30

A4b Béres Legény, Jól Megrakd A Szekered / Farm Labourer Lad, Load The Cart Well 0:17

A4c Fekete Főd, Fehér Az Én Zsebkendőm / The Soil Is Black, My Handkerchief Is White 0:28

A4d Adj El Anyám, Adj El, Mer Itthallak / Marry Me Off, Mother, Or I'll Leave You 0:36

A4e Ablakimba, Ablakimba Besütött A Holdvilág / The Moon Has Shone Into My Windows 0:57

A4f Megjött A Levél Fekete Pecséttel / The Letter Arrived With A Black Seal 0:57

A5a Dudanóta / Bagpipe-song 1:26

A5b Nem Vagy Leány, Nem Vagy / You Are Not A Lassie 0:32

A6a Viszik Már, Viszik Már Danikáné Lányát / They're Taking Away The Daughter Of Mrs. Danika 0:32

A6b Hajlik A Meggyfa / The Norello Cherry Tree Is Bending 0:58

A7a Istenem, Istenem / My God, My God 0:38

A7b Járjad Pap A Táncot / Dance, Priest, Dance 0:47

A7c Forgatós (Furulyán) / Twirling Dance Played On Flute 0:26

A7d Kelje Fel Kanász, Elaludtál / Get Up Swine-herd, You Have Fallen Asleep 0:24

A7e Forgatós (Furulyán) / Twirling Dance Played On Flute 0:25

A7f Verbunk (Furulyán) / Verbunk Played On Flute 0:32

A7g Dallam (Furulyán) / Tune Played On Flute 0:28

B1a Három Út Előttem, Melyiken Induljak Meg / I Have Three Ways Before Me 0:54

B1b Olyan Nap Nem Jő Az Égre / No Day Ever Breaks 1:22

B1c Pázsintos Udvaron Lakik A Szegénség / Poverty Lives In A Turfy Court 0:45

B1d Pázsintos Udvaron Lakik A Szegénség / Poverty Lives In A Turfy Court 0:34

B1e Hová Mész Te Három Árva / Where Are You Going, Three Orphans 0:50

B1f Csendesen Folyó Víz Télbe Megaluszik / The Slowly Flowing Water Freezes In Winter 0:53

B1g Kimentem A Rétre, Bénéztem A Mezőre / I Went Out In The Field, I Looked Into The Meadow 0:37

B1h Sír És Az Út, Bánkódik Az Ösven / The Road Before Me Is Weeping 1:00

B1i Elmentem A Kútra Vizet Meríteni / I Went To The Well To Draw Some Water 0:38

B2a Feleség, Feleség, Lelkem Kedves Feleségem / Wife, Wife, My Dear Little Wife 2:15

B2b Beteg Az Én Rózsám, Szegény / My Poor Love Is Ill 0:40

B2c Benned Mentem A Szobámba / I Went Further Into My Room 1:00

B2d Erdő, Erdő, Erdő, Marosszéki Kerek Erdő / Forest, Forest, Forest, Round Forest Of Marosszék 0:40

B2e Hej Anyám, Anyám, Édes Kedves Anyám / Hey! Mother, Mother, Sweet, Dear Mother 0:32

B2f Dombon Van A Vidombáki Kaszárnya / The Barracks Of Vidombák Are Built On A Hill 0:32

B3a Improvizáció (Furulyán) / Improvisation Played On Flute 0:23

B3b Forgatós (Furulyán) / Twirling Dance Played On Flute 0:51

B3c Én Elmegyek, Te Itt Maradsz / I'll Go Away, You Stay Here 0:39

B3d Sebes Forgatós (Furulyán) / Quick Twirling Dance Played On Flute 0:52

B3e Kanásztülök-dallam (Szarukürtön) / Swine-herd Signal Played On A Cow's Horn 1:22

B3f "A Kecskéké" (Furulyán) / "Goat-song" Played On Flute 1:16

B3g "Kecskedal" (Furulyán) / "Goat-song" Played On Flute 1:20

B4a Nem Arról Hajnallik, Amerről Hajnallott / The Dawn Does Not Come From Where It Used To 1:08

B4b Dallam (Furulyán) / Tune Played On Flute 0:49

B4c Árva Vagyok Apa Nélkül / I Am An Orphan Without Father 0:47

B4d Verbunk (Furulyán) / Verbunk Played On Flute 0:27

B4e Lassú Forgatós (Furulyán) / Slow Twirling Dance Played On Flute 0:39

B4f Ha Kimegyek A Temető Dombjára / If I Go To The Hill In The Cemetery 0:37

B4g Édesanyám, Be Szépen Felnöveltél / Mother, You Brought Me Up Very Well 0:37

B4h Aj Istenem, Be Víg Vótam Ezelőtt / Ah, My God, How Cheerful I Used To Be 0:31