Вильгельм Генрих ВАКЕНРОДЕР (1773 – 1798) – «Фантазии об искусстве» (1797) на русском, пер. с нем. и вступит. статья А. С. Дмитриева - "Неформат"

pdf | 9.3 MB | 260 стр.

Вильгельм Генрих ВАКЕНРОДЕР (1773 – 1798)
ФАНТАЗИИ ОБ ИСКУССТВЕ
Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders
1797
Phantasien über die Kunst
1799

Пер. с нем. Вступит, статья А. С. Дмитриева.
Коммент. Ал. В. Михайлова
М., «Искусство», 1977.- 263 с.
Серия История эстетики в памятниках и документах
Язык: русский

«Фантазии об искусстве» («Сердечные излияния отшельника-любителя искусств» - Вакенродер не был монахом, ведение нарратива от лица отшельника – литературный приём) В.-Г. Вакенродера, одного из родоначальников немецкого романтизма, сыграли значительную роль в развитии литературы не только в Германии, но и за ее пределами. Книга состоит из двух групп рассказов и эссе, сюжетно не связанных между собой, но объединенных общими темами — живописью и музыкой. Вакенродер стремится заставить читателя почувствовать непередаваемую прелесть творений искусства, могущество эстетического впечатления, заразить своим преклонением перед величием искусства.
Согласно Вакенродеру, совершенное произведение искусства – это божественное чудо, являющееся этическим, эстетическим и религиозным единством, которое может быть постигнуто только сердцем, а не интеллектом.
В 1799 г., спустя год после безвременной смерти Вакенродера от тифа, Людвиг Тик, друг и сотрудник Вакенродера, опубликовал продолжение «Сердечных излияний» (с добавлением своих собственных эссе) под названием «Фантазии об искусстве» (Phantasien über die Kunst). Настоящее издание содержит обе книги – 1797 и 1799 гг.

СОДЕРЖАНИЕ

A. С. Дмитриев. B.-Г. Вакенродер и ранние немецкие романтики

СЕРДЕЧНЫЕ ИЗЛИЯНИЯ ОТШЕЛЬНИКА — ЛЮБИТЕЛЯ ИСКУССТВ
к читателю этих строк
видение рафаэля
тоска по италии
весьма примечательная смерть широко известного в свое время старого художника франческо франча, первого из ломбардской школы
ученик и рафаэль
письмо молодого флорентийского художника антонио его другу якобо в рим
образец высокоодаренного в искусстве и притом весьма ученого художника, представленный в жизни леонардо да винчи, прославленного родоначальника флорентийской школы
два описания картин
несколько слов о всеобщности, терпимости и человеколюбии в искусстве
хвала нашему достопочтенному предку альбрехту дюреру, вознесенная отшельником - любителем искусств
о двух удивительных языках и их таинственной силе
о странностях старого художника пьеро ди козимо из флорентийской школьі
как и каким образом, в сущности, следует созерцать картины великих художников земли, употребляя их для блага своей души
величие микеланджело буонарроти
письмо молодого немецкого художника другу из рима в нюрнберг
портреты художников
хроника художников
примечательная музыкальная жизнь композитора йозефа берглингера

ФАНТАЗИИ ОБ ИСКУССТВЕ, ДЛЯ ДРУЗЕЙ ИСКУССТВА
Предисловие Тика к изданию «Фантазий об искусстве» 1799 года
РАЗДЕЛ I
рассказ о том, как жили старые немецкие художники, где в качестве примера будут показаны альбрехт дюрер и отец его альбрехт дюрер старший
рассказ, переведенный из старой итальянской книги
изображение рафаэля
«страшный суд» микеланджело
собор святого петра
картины ватто
о детских фигурах на картинах рафаэля
несколько слов о справедливости, умеренности и терпимости
краски
вечность искусства

РАЗДЕЛ II
приложение некоторых статей йозефа берглингера о музыке
удивительное восточное сказание об обнаженном святом
чудеса музыки
о различных родах в каждом искусстве, и в особенности о различных видах церковной музыки
отрывок из письма йозефа берглингера
особая внутренняя сущность музыки и психология современной инструментальной музыки
письмо йозефа берглингера
немузыкальная терпимость
звуки
симфонии
сон

ИЗ ПЕРЕПИСКИ ВАКЕНРОДЕРА И ТИКА

КОММЕНТАРИЙ АЛ. В. МИХАЙЛОВА
i. книги в.-г. вакенродера и их состав
ii. издания сочинении вакенродера
iii. краткая библиография
iv. некоторые источники вакенродера
v. основные биографические сведения
vi. влияние вакенродера
сердечные излияния...
фантазии об искусстве...

Источник - http://platonanet.org.ua/

https://cloud.mail.ru/public/Dwng/fPfjzuYL6