Дневники купированы. Вероятнее всего - сыном А.А. Смысл купюр (рассуждения о Брессоне, Бергмане, описание беседы с Дакусом (овчаркой А.А.)) неясен. По-моему, элементарная безалаберность.
Верно, что опубликованные здесь дневники, увы, купированы, причём купированы в них иногда очень важные, даже важнейшие вещи. Однако совсем неверно обвинять в этих искажениях вдову Тарковского, которая будто бы уничтожила неугодные ей страницы – это совсем не так, и всё далеко не так просто…
Вот, что пишет, в частности, наиболее осведомлённый и глубокий исследователь жизни и творчества Андрея Тарковского Н.Ф. Болдырев:
«…вопреки тому, что объявлено в предисловии к книге, данное издание дневников Тарковского есть все же издание очевидно неполное. Второе: исследователю жизни и творчества великого кинорежиссера, желающему получить сравнительно объективную информацию о составе и объеме «Мартиролога», следует изучать параллельно два издания: подготовленное сыном и какое-либо из переводных изданий, подготовленных вдовой режиссера. Третье: публикатор оригинала «Мартиролога», знающий, что вослед уже вышедшим изданиям на разнообразных языках он дает тоже далеко не полный текст, просто обязан сообщить читателю о принципах, мотивах, характере и размерах купюр (коли они так уж были нужны и казались неизбежны) и, если необходимо, сделать сравнительные ссылки на тот канон, с которого делались переводы на иностранные языки. Разумеется, всякий публикатор дневников знаменитого или великого человека вольно или невольно выступает в роли интерпретатора. И тем более субъективного, чем сильнее он вмешивается в текст, в частности изъятиями. (Вспомним борьбу за «подлинные дневники» Льва Толстого, которые вела Софья Андреевна.) Разумеется, покуда живы близкие родственники и друзья гения, подобный субъективизм в отборе текстов не только неизбежен, но и вполне понятен, даже уместен. Не все следует бросать толпе под ноги. Лично я иные страницы «Мартиролога», где Тарковский фиксирует свои «разборки» с некоторыми ныне здравствующими персонажами, опустил бы. Но бережно бы, буква в букву, опубликовал бы все, что касается творчества, судьбы и художественного метода художника. Опубликовал бы даже то, что лично мне казалось бы абсолютно непонятным, странным или случайным».
Полностью рецензию на представленную здесь редакцию «Мартиролога» можно и даже нужно (настоятельно рекомендую) прочитать здесь:
Большое спасибо! Есть хорошая книга о Тарковском: http://www.labirint.ru/books/58607/ (правда уже не издается). Но на оф. сайте посвященному Тарковскому приведы фрагменты бесед: http://www.tarkovsky.su/library/
Попробуйте обратиться с ЛС (личное сообщение) к автору темы, а также к тем, кто оставил здесь комментарии. Для этого нужно кликнуть мышкой на логине пользователя (подчёркнутое слово с именем и т.п.), затем в открывшемся профиле кликнуть на "Отправить ЛС" и т.д.
В комментарии заглядывают не все, поэтому такой способ более действенный.
Спасибо. Листал эту книгу в магазине года четыре, наверное, назад. Отпугнула цена.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Меню сайта
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. У нас тут много чего.