2-й экспериментальный.
내 나이 여섯 살 적에, 한번은 체험담이라는 처녀림에 관한 책에서 멋있는 그림 하나를 보았다.
그것은 보아뱀 한 마리가 맹수를 삼키고 있는 그림이었다. 그걸 옮겨 놓은 그림이 위에 있다.
그 책에 이런 말이 있었다.
보아뱀은 먹이를 씹지 않고 통째로 삼킨다. 그런 다음 몸을 움직일 수가 없게 되어 먹이가 소화될 때까지 여섯 달 동안 잠을 잔다. 나는 그 그림을 보고 나서 밀림의 여러 가지 모험들을 곰곰이 생각해 보았으며, 드디어는 나도색연필을 들고 나의 첫 그림을 용케 그려 내었다.
나의 그림 제 1호, 그건 다음과 같았다.
나는 내 걸작을 어른들에게 보여주며 내 그림이 무섭지 않느냐고 물어 보았다.
어른들은 대답했다. "아니, 모자가 다 무서워?"
내 그림은 모자를 그린게 아니라 코끼리를 소화시키고 있는 보아뱀을 그린 것이었다.
그래서 나는 어른들이 알아볼 수 있도록 보아뱀의 속을 그렸다.
어른들에겐 항상 설명을 해 주어야 한다. 내 그림 제 2호는 아래와 같았다.
Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц на 11 языках.
английский - 2 версии (театральная и чтецкая)
испанский - El Principito - Laura Mariana
итальянский - Il Piccolo Principe - Fabio Concato
немецкий - Der Kleine Prinz
польский - Mały Książę - Michał Żebrowski
португальский - O pequeno principe - Thiago Fragoso
португальский (бразильский) - O pequeno principe - Paulo Autran etc
румынский - Micul print - Florian Pittis
русский - Маленький Принц - М.Бабанова, А.Консовский
французский - Le Petit Prince - Gérard Philipe
японский - 星の王子さま
http://mshare.ru/1993803986
Обновление от 24 июня 2010 года.
чешский - Maly Princ - Viktor Preiss http://mshare.ru/1637626250
ps. В розыске: аудиокниги на корейском.
| 
Меню сайта
5 языков... здорово... завидую.
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. У нас тут много чего.