Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
Неформат
Меню сайта
"Неформат"
Музыка (аудио) [929]
неакадемическая музыка
Видео [845]
фильмы и т.п.
Аудиокниги, радиопередачи [216]
и т.д.
Литература [144]
интересные книги и т.д.
Прочее [49]
иное


Поиск
по заголовкам "Неформата"
по всему сайту
поиск от Google
поиск от Яndex

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Четверг, 08 Декабрь 16, 07:05
Главная страница » "Неформат" » Аудиокниги, радиопередачи » Жорж Октавио читает стихи Артюра Рембо
Жорж Октавио читает стихи Артюра Рембо

Теги: поэзия, Рембо, Жорж Октавио, стихи, Артюр Рембо, Октавио



"Рембо - в действительной жизни - нес в себе такое противоречие между
безмерным поэтическим импульсом и готовым прорваться в любой момент
равнодушием к судьбам и ценностям поэзии, каким Моцарта ложно наделяло
воспаленное злодейское воображение пушкинского Сальери, возмущавшегося, что
"бессмертный гений" несправедливо "озаряет голову безумца, гуляки
праздного". В противоположность гениальному музыканту, жившему ровно на сто
лет раньше, Рембо будто стремился доказать и будто доказывал, что он
"недостоин сам себя".
Все у Рембо было "не как у людей". Необыкновенно ранняя одаренность:
все "три периода" творчества были им пройдены и завершены в интервале между
пятнадцатью и девятнадцатью годами. Такое раннее дарование - и не как у
Моцарта, в музыке, где творчество меньше связано с тяжеловесным аппаратом
рассудка; не в благоприятном семейном профессиональном окружении; не в
момент триумфа идей Просвещения, когда их освежающее веяние при Иосифе II
продувало и габсбургский агломерат тюрем, - такое "преждевременное"
дарование легло на плечи Рембо в требующей рефлексии поэзии, и притом в
подавляющих условиях мещанского засилия, в постыдные годы Второй империи…"



ЗАВОРОЖЁННЫЕ

Из снежной мглы в окно подвала
Они глядят на отблеск алый
И чуда ждут.
Пять малышей - о доля злая! -
Сидят на корточках, взирая,
Как хлеб пекут.
Глаз оторвать нельзя от места,
Где пекарь мнет сырое тесто,
И ухватив
Его покрепче, в печь сажает,
И сыто жмурясь, напевает
Простой мотив.
А дети, затаив дыханье,
С могучих рук его в молчанье
Не сводят глаз;
Когда же золотой, хрустящий
Готовый хлеб из печки тащат
В полночный час,
Когда сверчки под сводом темным
Заводят песнь в углу укромном,
Когда полна
Дыханьем жизни яма эта,
Душа детей, в тряпье одетых,
Восхищена;
Она блаженствует, а тело
Не чувствует, как иней белый
К лохмотьям льнет.
Прилипли мордочки к решетке,
И словно чей-то голос кроткий
Им песнь поет.
И тянутся так жадно дети
К той песне о небесном свете
И о тепле,
Что рвутся ветхие рубашки,
И на ветру дрожат бедняжки
В морозной мгле.

20 сентября 1870


ПЕРВЫЙ ВЕЧЕР

Она была полураздета,
И со двора нескромный вяз
В окно стучался без ответа
Вблизи от нас, вблизи от нас.
На стул высокий сев небрежно,
Она сплетала пальцы рук,
И легкий трепет ножки нежной
Я видел вдруг, я видел вдруг.
И видел, как шальной и зыбкий
Луч кружит, кружит мотыльком
В ее глазах, в ее улыбке,
На грудь садится к ней тайком.
Тут на ее лодыжке тонкой
Я поцелуй запечатлел,
В ответ мне рассмеялась звонко,
И смех был резок и несмел.
Пугливо ноги под рубашку
Укрылись: "Как это назвать?"
И словно за свою промашку
Хотела смехом наказать.
Припас другую я уловку!
Губами чуть коснулся глаз;
Назад откинула головку:
"Так, сударь, лучше... Но сейчас
Тебе сказать мне что-то надо..."
Я в грудь ее поцеловал,
И тихий смех мне был наградой,
Добра мне этот смех желал...
Она была полураздета,
И со двора нескромный вяз
В окно стучался без ответа
Вблизи от нас, вблизи от нас.

1870


ГЛАСНЫЕ

A - черный, белый - Е, И - красный, У - зеленый,
О - синий... Гласные, рождений ваших даты
Еще открою я... А - черный и мохнатый
Корсет жужжащих мух над грудою зловонной.
Е - белизна шатров и в хлопьях снежной ваты
Вершина, дрожь цветка, сверкание короны;
И - пурпур, кровь плевка, смех, гневом озаренный
Иль опьяненный покаяньем в час расплаты.
У - цикл, морской прибой с его зеленым соком,
Мир пастбищ, мир морщин, что на челе высоком
Алхимией запечатлен в тиши ночей.
О - первозданный Горн, пронзительный и странный.
Безмолвье, где миры, и ангелы, и страны,
- Омега, синий луч и свет Ее Очей.

* * *
Рыдала розово звезда в твоих ушах,
Цвела пунцово на груди твоей пучина,
Покоилась бело бескрайность на плечах,
И умирал черно у ног твоих Мужчина.

1871
__________________________________________
Катрен «Рыдала розово звезда в твоих ушах…»напечатан посмертно по
копии Верлена в "Ревю литтерэр де Пари э де Шампань" в октябре 1906 г.
Верлен записал стихотворение на том же листке, что и сонет "Гласные", с
которым оно связано "цветописанием": в каждом из четырех синтаксически
параллельных стихов, рисующих эмблематики женского тела, цвет поставлен на
главную ударную позицию.



РОМАН

I

Серьезность не к лицу, когда семнадцать лет...
Однажды вечером прочь кружки и бокалы,
И шумное кафе, и люстры яркий свет!
Бродить под липами пора для вас настала.
В июне дышится под липами легко,
И хочется закрыть глаза, так все красиво!
Гул слышен города - ведь он недалеко, -
А в ветре - аромат и зелени, и пива.

II

Там замечаешь вдруг лоскут над головой,
Лоскут темнеющего неба в обрамленье
Ветвей, увенчанных мигающей звездой,
Что с тихим трепетом замрет через мгновенье.
Июнь! Семнадцать лет! Цветущих веток сок -
Шампанское, чей хмель пьянит ваш разум праздный,
А на губах у вас, как маленький зверек,
Трепещет поцелуй, и ваша речь бессвязна.

III

В плену робинзонад безумная душа...
Но вот мадмуазель, что кажется всех краше,
Под бледным фонарем проходит не спеша,
И тенью движется за ней ее папаша.
Она находит вас наивным и тотчас
От вас отводит взгляд и несколько картинно
Прочь удаляется, а на устах у вас
Нераспустившаяся вянет каватина.

IV

Вы страстно влюблены. Уж август за окном.
Она над вашими сонетами хохочет.
Друзья от вас ушли. Вам грустно. А потом
Она своим письмом вас осчастливить хочет.
В тот вечер...вы в кафе идете, яркий свет
Там ожидает вас, и кружки, и бокалы...
Серьезность не к лицу, когда семнадцать лет
И липы созерцать пора для вас настала.

23 сентября 1870
 

ОФЕЛИЯ

I

По глади черных вод, где звезды задремали,
Плывет Офелия, как лилия бела,
Плывет медлительно в прозрачном покрывале...
В охотничьи рога трубит лесная мгла.
Уже столетия, как белым привиденьем
Скользит Офелия над черной глубиной,
Уже столетия, как приглушенным пеньем
Ее безумия наполнен мрак ночной.
Целует ветер в грудь ее неторопливо,
Вода баюкает, раскрыв, как лепестки,
Одежды белые, и тихо плачут ивы,
Грустя, склоняются над нею тростники,
Кувшинки смятые вокруг нее вздыхают;
Порою на ольхе гнездо проснется вдруг,
И крылья трепетом своим ее встречают...
От звезд таинственный на землю льется звук.

II

Как снег прекрасная Офелия! О фея!
Ты умерла, дитя! Поток тебя умчал!
Затем что ветра вздох, с норвежских гор повеяв,
Тебе про терпкую свободу нашептал;
Затем что занесло то ветра дуновенье
Какой-то странный гул в твой разум и мечты,
И сердце слушало ночной Природы пенье
Средь шорохов листвы и вздохов темноты;
Затем что голоса морей разбили властно
Грудь детскую твою, чей стон был слишком тих;
Затем что кавалер, безумный и прекрасный,
Пришел апрельским днем и сел у ног твоих.
Свобода! Взлет! Любовь! Мечты безумны были!
И ты от их огня растаяла, как снег:
Виденья странные рассудок твой сгубили,
Вид Бесконечности взор погасил навек.

III

И говорит Поэт о звездах, что мерцали,
Когда она цветы на берегу рвала,
И как по глади вод в прозрачном покрывале
Плыла Офелия, как лилия бела.

1870
 

MP3-128 / 9,4 MB 


Ссылки

СтихоФон:

You Tube:



Категория: Аудиокниги, радиопередачи | Просмотров: 4172 | Добавил(а): Oktavio
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 28
1. Алесь (AlesDePro)   (05 Апрель 10 02:39)
Один из моих любимых поэтов! Большое спасибо! bravo

2. Сныт (Alexei)   (05 Апрель 10 06:04)
Спасибо, Октавио, Рембо поэт от природы, чудо! :) appl appl appl

3. юрий корчинский (тяма)   (05 Апрель 10 07:58)
appl :)

4. Мельмот (Melmoth)   (05 Апрель 10 14:48)
Спасибо! Здорово! bravo
Надеюсь, Ваши эксперименты с зарубежной поэзией на нем не кончатся!

5. Oktavio (Oktavio)   (05 Апрель 10 16:40)
Если будет для кого делать - то нет :D

6. catrings (catrings)   (07 Апрель 10 14:01)
Искренний, чарующий мужской голос завораживает, манит в поэтический мир Рэмбо, где потерять душу-голову так легко от простых вещей: ожидания шального весеннего счастья, ожидания горячего кусочка хлеба, мечты о сне-не-смерти Офелии.

7. Oktavio (Oktavio)   (07 Апрель 10 14:30)
shy не вгоняйте в краску Катрин whistle

8. gostiya (gostiya)   (11 Апрель 10 00:53)
Такое чтение не может не тронуть, оно должно и может топить лед равнодушия, оно и помогает почувствовать поэзию по-настоящему, ощутить "вкус" слова, уловить все его оттенки. Иначе "благодаря" самопрезентации Неизвестных (пишу с большой буквы, хотя таких немало сейчас, причем известных) победит пошлость. Спасибо!

9. Oktavio (Oktavio)   (12 Апрель 10 14:21)
"Помогает почувствовать поэзию по-настоящему"
Хочется верить, что у человека, имеющего сколько-нибудь отдалённое отношение к стихам, что-то шевельнётся. В ином случае записывать вообще не стоит.
Поэзией и так интересуется не более 1% населения, а готовых послушать её в звуке, от этого числа, не будет и этого одного процента.
Вам особенно спасибо, потому что Вас ой как мало.

10. Василий Василь (SerPiano)   (16 Апрель 10 20:31)
Большое спасибо :D

11. Алла (Алла)   (20 Апрель 10 22:01)
Благодарю Вас, Oktavio!

12. Oktavio (Oktavio)   (19 Февраль 12 22:58)
Спасибо, Алла!

13. Валерия Берлин (venisof)   (30 Май 12 07:52)
Oktavio! Спасибо Вам за поэтическое слово. Кроме Вас давно-давно никого не слыхала. Ещё раз большое спасибо!

14. Nataly (NaVa)   (30 Май 12 09:53)
Спасибо, Октавио,за то,что Вы оставляете живой звук..
Стихи,прочитанные Вами, действуют с особой силой. Вы подкупаете обаянием ритма, мелодией голоса. Вы, буквально, притягиваете к себе мир звуков очаровательных стихов Рембо. Воспринимая поэтические образы, созданные Вами, можно получить большое эстетическое наслаждение.. appl Читайте, создавайте и творите, мы непременно будем Вашими слушателями!

15. DedEvstaf (DedEvstaf)   (30 Май 12 23:26)
Банально. Повторяюсь. Но, Вы молодец. Спасибо Вам. Но, неужели Вы правы об 1%? Это страшно!!

16. Nataly (NaVa)   (31 Май 12 18:06)
Нет, я все-таки считаю, что 1% - ничтожно мало и не является реальной статистикой. Я знакома с достаточно большими слоями населения,где и старшее поколение, и подрастающее "заражены" поэзией. А воспроизведение стихов вслух, конечно же, помогает их лучше понять, пропустить через себя, почувствовать всю глубину..

17. Oktavio (Oktavio)   (01 Июнь 12 09:05)
Спасибо, друзья.

Что касается статистики. . .далеко за примерами ходить не надо. Возьмите хоть наш сайт. Даже среди любителей музыки, шире - искусства, и то "заражённых" поэзией явно недостаточно. Что уж говорить об остальных слоях населения. В культурном очаге плотность выше, в малокультурном ниже, в безкультурном - нулевая. Так что 1-2% думаю цифры вполне закономерные.
Кстати, за два дня 42 скачивания по новой ссылке. Много это или мало? ;)
38000 зарегистрированных, оставим 18000 действующими, добавим "армию" гостей. В сухом остатке жалкие слёзы :D

27. Nataly (NaVa)   (02 Июнь 12 08:46)
Возможно, круг почитателей и любителей поэзии не так широк, как хотелось бы, но он есть. Есть даже среди юных созданий, что особенно радует. Когда сын посещал литературно-творческое объединение, я приятно удивлялась сколько людей увлечно поэзией. Конечно, это тоже ограниченный круг, но он не такой малый, как может показаться. Да, хотелось бы большего внимание к литературе, но это уже совсем другая здободневная тема..
Спасибо,что Вы несете свое прекрасное нам..

18. Maxim (Radix_peregrum)   (01 Июнь 12 09:22)
Ну, число скачиваний здесь не очень хороший показатель. Например, я стихи воспринимаю гораздо лучше из книги, чем из наушников (колонок). Поэтому никогда не пользуюсь аудиокнигами ;) Так что как минимум часть любителей хорошей поэзии до сих пор пользуется - по старинке - бумажными изданиями.

19. Oktavio (Oktavio)   (01 Июнь 12 09:33)
Спасибо, Максим, за комплимент :D
Да, под грифом - "читающий Октавио" ещё и до аудиокниги надо дорости declamation

20. Maxim (Radix_peregrum)   (01 Июнь 12 10:31)
Октавио, Ваше чтение я специально в виду не имел. А говорил от своего лица только и по отношение к чтению стихов вслух как формы передачи информации :)

21. Oktavio (Oktavio)   (01 Июнь 12 19:52)
Друг мой! Так в том то и дело - "передачи информации", чем так успешно занимаются многие (и даже очень многие) профессиональные актёры. Они не интерпретируют (что само по себе уже несёт заряд вариативного обогащения, конечно при условии если есть что сказать), а просто отрабатывают, даже не пытаясь, действительно, пропустить через себя.
:)

26. Nataly (NaVa)   (02 Июнь 12 08:35)
Октавио,именно поэтому Вас хочется слушать - Вы обогащаете стихи своими интонациями..Мы слышим не сухое академическое исполнение, которое не затрагивает слух, а творческое чтение, "музыкальность" стихов...Вот, что притягивает и радует!

22. Maxim (Radix_peregrum)   (01 Июнь 12 20:15)
Да кто бы спорил :) Дело не в исполнении, а в том, что одному приятнее глазами читать, а другой и послушать ушами может. Каждому - своё. booze

23. Oktavio (Oktavio)   (01 Июнь 12 20:33)
Правильно, а иные умеют совмещать booze

24. Maxim (Radix_peregrum)   (01 Июнь 12 20:42)
"Да, сопрягать надо, сопрягать надо!» (с)

25. DedEvstaf (DedEvstaf)   (01 Июнь 12 21:18)
Я не думаю, что слушание стихов и чтение их вступают в какое-то противоречие. Разные авторы, настроение, обстоятельства требуют или чтения или слушания. Допустим, Маяковского, по-моему, вообще лучше слушать. Конечно, в хорошем исполнении.

28. Дима Петров (Damian8673)   (09 Апрель 13 22:27)
Большое СПАСИБО!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. У нас тут много чего.