Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
Неформат
Меню сайта
"Неформат"
Музыка (аудио) [929]
неакадемическая музыка
Видео [845]
фильмы и т.п.
Аудиокниги, радиопередачи [216]
и т.д.
Литература [144]
интересные книги и т.д.
Прочее [49]
иное


Поиск
по заголовкам "Неформата"
по всему сайту
поиск от Google
поиск от Яndex

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Воскресенье, 04 Декабрь 16, 06:57
Главная страница » "Неформат" » Аудиокниги, радиопередачи » СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ. Стиховая реконструкция древнерусского текста А.Ю. Чернова (mp3 VBR)
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ. Стиховая реконструкция древнерусского текста А.Ю. Чернова (mp3 VBR)

 

Любимые книги в мире те, с которыми сожгут: «Нибелунги», «Илиада», «Слово о полку Игореве».

М. И. Цветаева, ответ на анкету. 1929

 

Проблема стиха – проблема звучания. Даже прозаическое, книжное слово в древности бытовало в звучащем виде и потому ритмически украшалось.

А.Ю. Чернов

 

А. Чернов предлагает ритмическую реконструкцию памятника, исходя из своих наблюдений, касающихся рифмы и аллитерации в с «Слове». Он показывает , что в тексте звучат уже утраченные к XII веку «ъ» «ь», и при их произнесении возникают многочисленные рифмоиды <…> Подмеченное явление положено Черновым в основу его ритмической реконструкции и стихотворного перевода. Автор идет от синтаксического разделения текста, и потому его работа находится в русле традиционных ритмических реконструкций «Слова» <…> Интересно, что автор демонстрирует единство текста «Слова», показывая связь ритмики и фонетики памятника…

Д.С. Лихачев

 

найдено в сети

архив .rar, около 70 Мб

http://files.mail.ru/JN0O4FJN0O4FJN0O4FJN0O4FJN0O4FXX

Категория: Аудиокниги, радиопередачи | Просмотров: 2061 | Добавил(а): irinarch
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 7
1. Мельмот (Melmoth)   (15 Март 10 18:27)
В какой древности? :) XII век? scratch
Но спасибо! Интересно.

2. Иринарх (irinarch)   (16 Март 10 09:40)
И в XII тоже.

3. Леонид Садович (trezv)   (16 Март 10 10:31)
Спасибо!

4. Иванович (ТимГен)   (17 Март 10 10:10)
Любопытно. Спасибо!

5. Дима (dimahomenko)   (19 Март 10 09:00)
хорошо, что приложили отзыв Лихачева, а то я бы подумал, что это очередные "русские веды"

6. anm (alyosha)   (24 Январь 11 16:49)
Дубль-ссылка:

http://files.mail.ru/FNSZL4FNSZL4FNSZL4FNSZL4FNSZL4XX

7. Алексей Годяев (Godyaev)   (15 Январь 13 03:25)
Новая ссылка:
http://files.mail.ru/JN0O4FJN0O4FJN0O4FJN0O4FJN0O4FXX

http://files.mail.ru/FNSZL4FNSZL4FNSZL4FNSZL4FNSZL4XX

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. У нас тут много чего.