В своём деле он гений.

Большое спасибо за прелестный подарок! С уважением и признательностью со Святой Земли.

сколько можно перевирать имена и названия музыкальных направлений -во первых не гиора а джора в транскрипции читается не о а ёвыходит джёра и не клеЗмер а клеЦмер купите карту как говорят в фильме

Гиорой,а не Жорой (как в Одессе) и клеЗмером,а не клеЦмером Фейдмана называют в одной из песен ему посвящённых и исполняемых на иврите. (Шпил, клезмер, шпил. Шпил, Гиора, шпил). Я доверяю именно такому произношению, поскольку не еврей и иврита не знаю, однако у меня нет причин не доверять клезмерскому ансамблю, с которым в частности записывался и Фейдман относительно аутентичности произношения еврейских слов и имён. Ваша компетенция в этом вопросе пока ничем не подкремплена.

Что касается имени исполнителя, в интернете приводят написание на иврите: גיורא פיידמן. Читается или Гьора или Гиора.

Слово клезмер часто произносят в песнях, а я ни разу не слышал звучание *клецемр, только клезмер (шпиль). С другой стороны, мне родной английский язык и я даже не имею права судить о русском произношении))!

Еще (см. http://imena.netzah.org/giora.php)
Гиора
Мужское имя
Имя из Мишны и Талмуда.
"Гиора" переводится как "прозелит".
Разбор имени Гиора на основании
значений букв и гематрии
Буквы, составляющие данное имя: Гимель, Йуд, Вав, Реш, Алеф.
Что это означает?
Полная гематрия этого имени равна 220.
Сокращенная гематрия равна 4.
Что это означает?

не жора а джёра для того чтобы это услышать и понять надо пожить не в России потому что даже клецмер который произносится между ц и з но больше к ц как и в итальянском вы не слышите мягкую букву л то есть ль но не утрированную а пишется то л вот поэтому вы зарываетесь в энциклопедии вместо того чтоб послушать и услышать что вся Европа где играют клецмер не говорит клезмер а играют как giora потому что gе читается в данном случае как Г а дже купите всё таки себе карту

пропустило буквы g--не читется как г а как дже