Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
Неформат
Меню сайта
"Неформат"
Музыка (аудио) [929]
неакадемическая музыка
Видео [845]
фильмы и т.п.
Аудиокниги, радиопередачи [216]
и т.д.
Литература [144]
интересные книги и т.д.
Прочее [49]
иное


Поиск
по заголовкам "Неформата"
по всему сайту
поиск от Google
поиск от Яndex

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Воскресенье, 04 Декабрь 16, 06:53
Главная страница » "Неформат" » Видео » Фильм "Кабаре" Боба Фосса с субтитрами к песням
Фильм "Кабаре" Боба Фосса с субтитрами к песням

Теги: Cabaret, Bob Foss

На мой взгляд, вставка субтитров в музыкальные номера добавляет некоторое количество новых смыслов к знакомому всем фильму. Надеюсь, кому-то пригодиться. Субтитры делал сам. 

Формат - avi;

Размер - 2,4 гб (фильм) и 14 кб (субтитры)

Ссылки:

http://yadi.sk/d/qutvvpAL5Ah2c - фильм Кабаре, дубляж В.Татарский 

http://yadi.sk/d/t5noeWmB5Ah82 - субтитры - только на музыкальные номера

Подержу на диске недели две. Если понадобится еще время, оставлю с удовольствием. Только, пожалуйста, просигнальте в "личку".

Категория: Видео | Просмотров: 1382 | Добавил(а): niktim
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 11
1. Kot Bayanov (KotBayanov)   (26 Май 13 20:59)
Огромное спасибо!

Есть у меня копия этого фильма, НО как только начинаются музыкальные номера (а что такое "Кабаре" без этих номеров?) - влезает наш "дублирующий" голос и начинает "поверх" излагать "перевод"... Короче - КОШМАР и ЗАПРЕЩЁННЫЕ слова в адрес "дублителей" ;) .
И вот, наконец-то, дождался бережного отношения к шедевру! СПАСИБО!

2. Николай (niktim)   (27 Май 13 08:44)
На здоровье! Рад, что пригодилось. В таком же варианте сделаны "All that jazz" Боба Фосса и "Фламенко" Карлоса Сауры. Если надо, выложу. Хватило бы только места на Я-диске

3. почитатель (kubra)   (27 Май 13 19:56)
Николай, Вы у нас хоть и "проверенный" досрочно, но всё же обращаю ваше внимание на то, что сайт у нас всё же "профильный" (а Неформат является лишь приложением к нему), поэтому прошу Вас больше делать выкладки по основному направлению сайта, и лишь иногда - в Неформат. Пока же у Вас нет ни одной выкладки с академической музыкой. Прошу это положение выправить.

4. Николай (niktim)   (28 Май 13 09:37)
Уважаемый почитатель (kubra), что касается "профильности" сайта (подчеркну, одного из самых почитаемых мною в интернете), я к сожалению, больше "потребитель", нежели "поставщик". Поэтому - ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИЗ ЧУВСТВА БЛАГОДАРНОСТИ к "поставщикам" - выкладываю то, что сам люблю или сам сделал. Остальное - пишу в "личку".

5. Анна Петрова (Зима)   (28 Май 13 12:02)
Большое спасибо за субтитры!

6. Вячеслав (mvd23)   (28 Май 13 19:48)
Большое пребольшое спасибо!

7. (nixelle)   (29 Май 13 13:07)
Большое спасибо за версию с отличным дубляжем bravo bravo bravo bravo bravo

8. Arthur Gray (ArthurGray5)   (29 Май 13 23:25)
Спасибо большое!

9. Александр (alexandr_p)   (05 Июнь 13 21:01)
Спасибо!
Совсем не помню "завтра принадлежит мне".
Это было в советской версии?

10. alexander grebennikov (ag_spb)   (05 Июнь 13 22:10)
Было-было!!

11. Николай (niktim)   (23 Июнь 13 11:48)
К сожалению, на ЯД нужно место. Поэтому запись убираю. Если кому-то ущу будет нужно, пишите. Поделюсь с удовольствием

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. У нас тут много чего.