Фильм "Кабаре" Боба Фосса с субтитрами к песням - "Неформат"

1. Kot Bayanov (KotBayanov) (26 Мая 13 20:59) [Материал]

Огромное спасибо!

Есть у меня копия этого фильма, НО как только начинаются музыкальные номера (а что такое "Кабаре" без этих номеров?) - влезает наш "дублирующий" голос и начинает "поверх" излагать "перевод"... Короче - КОШМАР и ЗАПРЕЩЁННЫЕ слова в адрес "дублителей"

.
И вот, наконец-то, дождался бережного отношения к шедевру! СПАСИБО!

2. Николай (niktim) (27 Мая 13 08:44) [Материал]

На здоровье! Рад, что пригодилось. В таком же варианте сделаны "All that jazz" Боба Фосса и "Фламенко" Карлоса Сауры. Если надо, выложу. Хватило бы только места на Я-диске

3. почитатель (kubra) (27 Мая 13 19:56) [Материал]

Николай, Вы у нас хоть и "проверенный" досрочно, но всё же обращаю ваше внимание на то, что сайт у нас всё же "профильный" (а Неформат является лишь приложением к нему), поэтому прошу Вас больше делать выкладки по основному направлению сайта, и лишь иногда - в Неформат. Пока же у Вас нет ни одной выкладки с академической музыкой. Прошу это положение выправить.

4. Николай (niktim) (28 Мая 13 09:37) [Материал]

Уважаемый почитатель (kubra), что касается "профильности" сайта (подчеркну, одного из самых почитаемых мною в интернете), я к сожалению, больше "потребитель", нежели "поставщик". Поэтому - ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИЗ ЧУВСТВА БЛАГОДАРНОСТИ к "поставщикам" - выкладываю то, что сам люблю или сам сделал. Остальное - пишу в "личку".

5. Анна Петрова (Зима) (28 Мая 13 12:02) [Материал]

Большое спасибо за субтитры!