Занятно... Возник вопрос: В какой объединяющий контекст могут быть погружены пингвины и панды? Что между ними общего? В поисках ответа набрёл на это: http://www.cy-pr.com/articles/seo/5469 (других вариантов не нашёл).
Это что же - выходит, Самир Акика, физик и математик по образованию, воплотил в танце алгоритмы фильтрации, применяемые в поисковой машине Гугла?

На странице Arte предложен более простой вариант
"Il pose ainsi un regard curieux sur la façon dont nous vivons les uns avec les autres."

Ага, понял, спасибо. Нашел там же (за точность перевода не ручаюсь):

Это - вечер нашей совместной жизни, страдания и тоска, поиски любви и трудности, которые мы испытываем в попытках сохранить её, однажды найдя.
...Самир Акика дал волю своему увлечению темой противоречий и нелепостей повседневной жизни.

С содержанием более-менее понятно, только вот с названием...

Возможно, Самиру известен анекдот про пингвина в холодильнике, а персонажи в костюме панды в спектакле присутствуют.