|
Я в шоке, или Об исполнителях-фантомах
|
|
| classical | Дата: Пятница, 19 Марта 10, 11:23 | Сообщение # 61 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 956
Статус: Offline
| Дамы и господа,
очень нужен перевод или хотя бы краткий пересказ (один-два абзаца) статьи про Шольца и его известных псевдонимов. Хотим скорректировать правила добавления материалов: выкладки Шольца не должны вводить в заблуждение тех, кто не читал эту тему. Нужен текст, на который ссылаться. PS Мы бы (т.е. администрация) могли сами это сделать, но довольно сильно загружены.
Supercalifragilisticexpialidocious!!!!!
|
| |
| |
| anakim14 | Дата: Пятница, 19 Марта 10, 21:36 | Сообщение # 62 |
Группа: Заблокированные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| С английского? Какой объем текста, сроки? 
|
| |
| |
| classical | Дата: Суббота, 20 Марта 10, 00:16 | Сообщение # 63 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 956
Статус: Offline
|
Текста чуть больше страницы.
http://www.abruckner.com/Data/articles/articlesenglish/berkyjohnpseudonym/pseudonyms.pdf Сроки - а сколько Вам на это надо?
Supercalifragilisticexpialidocious!!!!!
|
| |
| |
| anakim14 | Дата: Суббота, 20 Марта 10, 00:20 | Сообщение # 64 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Посмотрел. Завтра сделаю.
|
| |
| |
| classical | Дата: Суббота, 20 Марта 10, 00:21 | Сообщение # 65 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 956
Статус: Offline
| Здорово
Supercalifragilisticexpialidocious!!!!!
|
| |
| |
| sav2403 | Дата: Суббота, 20 Марта 10, 08:22 | Сообщение # 66 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 681
Статус: Offline
| Портрет Шольца.
Я умер и засмеялся.
Просто большое стало малым, малое большим.
Просто во всех членах уравнения Мира знак «да» заменен знаком «нет».
(Велимир Хлебников)
Сообщение отредактировал sav2403 - Суббота, 20 Марта 10, 08:37 |
| |
| |
| anakim14 | Дата: Суббота, 20 Марта 10, 20:23 | Сообщение # 67 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Готово. classical, написал Вам в личку.
|
| |
| |
| classical | Дата: Суббота, 20 Марта 10, 20:32 | Сообщение # 68 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 956
Статус: Offline
| Спасибо огромное!
Supercalifragilisticexpialidocious!!!!!
|
| |
| |
| denis_kutalyov | Дата: Среда, 24 Марта 10, 11:47 | Сообщение # 69 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус: Offline
| По поводу статьи: http://www.intoclassics.net/publ/5-1-0-107 Спасибо за перевод! Однако, наверное, стоит как-то ярко выделить все псевдонимы дирижёров и оркестров в тексте - или поместить отдельным списком. Или и то, и другое
|
| |
| |
| classical | Дата: Среда, 24 Марта 10, 12:07 | Сообщение # 70 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 956
Статус: Offline
| Ща выделим. Добавлено (24 Март 10, 12:07)
---------------------------------------------
Так нормально?
Supercalifragilisticexpialidocious!!!!!
|
| |
| |
| denis_kutalyov | Дата: Понедельник, 29 Марта 10, 11:52 | Сообщение # 71 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус: Offline
| Супер! У меня ещё одно рацпредложение Название статьи "Псевдонимы" какое-то чересчур безликое. ИМХО, любой, кто не в курсе, о чём речь, спокойно пройдёт мимо. А кто в курсе - ему читать и незачем  Поэтому хорошо бы назвать более броско и с недвусмысленной критической окраской. Скажем, "Внимание! Подложные исполнители".
|
| |
| |
| kubra | Дата: Понедельник, 29 Марта 10, 15:34 | Сообщение # 72 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 576
Статус: Offline
| Денис, спасибо за рацпредложение! Именно так и изменил.
Бог в помощь! (с)
|
| |
| |
| legoru | Дата: Понедельник, 29 Марта 10, 19:26 | Сообщение # 73 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 4144
Статус: Offline
| Только на Погружении!!!
Скандалы,
интриги,
расследования!!!!!! Внимание - подложные исполнители! Альфред Шольц и Южногерманский филармонический оркестр
Music is enough for a lifetime, but a lifetime is not enough for musiс!
|
| |
| |
| kubra | Дата: Понедельник, 29 Марта 10, 21:35 | Сообщение # 74 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 576
Статус: Offline
| Теперь перевод статьи и дальнейшие пояснения на эту тему по согласованию с Денисом Куталёвым добавлены в самое первое сообщение этой темы форума.
Бог в помощь! (с)
|
| |
| |
| Malamute | Дата: Понедельник, 29 Марта 10, 22:33 | Сообщение # 75 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1858
Статус: Offline
| Из статьи и из дискуссии я не совсем понял,хорошо или плохо играют подложные исполнители. Если хорошо, то так ли уж важно для музыки, кто это делает?
Grrr...Wough!
|
| |
| |
