Исполнитель: Media Aetas
Жанр: Неаполитанская опера "singspiel"
Режиссер: Роберто Де Симоне
Замечательный спектакль по сказке "Золушка" неаполетанского
писателя Базиля. По сборнику "Сказка сказок" Шарль Перро написал
большую часть своих сказок. Постановка
музыковеда Роберто Де Симоне следует древнему народному (и совсем языческому!)
духу Неаполя (MagnaGrecia!). Текст абсолютно не для детей, и перевести его невозможно, так как
многие слова дву-(и более!!)смысленны.
Хочу добавить, что древнегреческий дух только в словах ( полное понимание доступно только истинному неаполитанцу) а на сцене спектакль никогда не достигает вульгарности оперных постановок некоторых современных постановщиков. Остаёмся в духе Commedia dell'Arte, по этому, очень советую посмотреть эту Золушку. В буклете
поместила найденный мною на интернете английский перевод и дополненный моим
супругом (знаток обычаев своего города). Это даёт возможность понять, что
происходит на сцене.
Редкая запись ( даже этот VHS больше не в продаже)
слегка реставрированная.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Меню сайта
, 
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. У нас тут много чего.