Высказывание Стравинского из фильма-оперы "Соловей" - intoclassics.net - форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
intoclassics.net - форум » Музыка » Разговоры о музыке » Высказывание Стравинского из фильма-оперы "Соловей" (Хотелось бы узнать перевод этого высказывания)
Высказывание Стравинского из фильма-оперы "Соловей"
VladimirRedДата: Среда, 19 Август 09, 18:58 | Сообщение # 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
Помогите пожалуйста уважаемые погруженцы! В начале фильма-оперы "Соловей"(http://intoclassics.net/news/2009-02-26-3808) есть такое высказывание Стравинского
Quote
J'ai dit quelque part qu'il ne suffisait pas d'entendre la musique, mais qu'il fallait encore la voir
, очень хочется узнать перевод. Помогите пожалуйста!


Сообщение отредактировал VladimirRed - Среда, 19 Август 09, 18:59
 
mlДата: Среда, 19 Август 09, 23:19 | Сообщение # 2
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Статус: Offline
"Я бы даже сказал, что недостаточно слышать музыку, а её также следует видеть".
По смыслу точно. За форму простите, если что :-)


Сообщение отредактировал ml - Четверг, 20 Август 09, 12:44
 
VladimirRedДата: Среда, 19 Август 09, 23:52 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
Quote (ml)
"Я бы даже сказал, что не достаточно слышать музыку, а её также следует видеть". По смыслу точно. За форму простите, если что :-)

Не плохо. Спасибо. Может будут ещё варианты?
 
intoclassics.net - форум » Музыка » Разговоры о музыке » Высказывание Стравинского из фильма-оперы "Соловей" (Хотелось бы узнать перевод этого высказывания)
Страница 1 из 11
Поиск:
Доброе утро!