|
Почему князь в кавычках? (Сатиры Д. Шостаковича)
|
|
| ea-maleeva | Дата: Среда, 08 Июля 15, 12:12 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| Уважаемые знатоки, вопрос: Сатиры Д. Шостаковича на ст. С. Черного, часть "Пробуждение весны", строка "...уже ко мне зашел сегодня "князь", взял теплый шарф...".
Почему этот "князь" в кавычках? О чем речь?
|
| |
| |
| lzp3881 | Дата: Среда, 08 Июля 15, 13:59 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Князь это старьевщик, потому они обычно были татарами.
При ансьен режим не все таджики были чингизидами, как теперь.
Таджики татарской и грузинской национальности переехав в Империю становились князьями, а польской - дворянами.
Но нуво режим лишил их этих титулов.
|
| |
| |
| ea-maleeva | Дата: Среда, 08 Июля 15, 14:08 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| Спасибо!
|
| |
| |
| sidmak | Дата: Среда, 08 Июля 15, 14:20 | Сообщение # 4 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 948
Статус: Offline
| "Уже ко мне забрел сегодня «князь»,Взял теплый шарф и лыжи беговые..."
Явно кто-то из друзей. А кто в друзьях у Александра Михайловича Гликберга? Леонид Андреев и Александр Куприн.
Мать Куприна - Любовь Алексеевна (1838—1910), урождённая Кулунчакова, происходила из рода татарских князей (дворянка, княжеского титула не имела). Поэтому и в кавычках.
|
| |
| |
| ea-maleeva | Дата: Среда, 08 Июля 15, 14:40 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| Ирония в том, что теплый шарф и лыжи беговые с наступлением весны - не самое необходимое. Тогда надо признать, что зашедший "князь" где-то эстооонского происхождения, а не татарского 
|
| |
| |
| sidmak | Дата: Среда, 08 Июля 15, 14:46 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 948
Статус: Offline
| Напротив моего дома - парк. И я частенько наблюдаю весной любителей пробежаться на лыжах по оставшимся островкам снега.
Не нравится моя версия? А я и не настаиваю. 
|
| |
| |
| ea-maleeva | Дата: Среда, 08 Июля 15, 15:00 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| За версию спасибо! Буду пытаться разобраться.
|
| |
| |
