Ищу либретто "Осуждения Фауста" Берлиоза. - intoclassics.net - форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
intoclassics.net - форум » Музыка » Разговоры о музыке » Ищу либретто "Осуждения Фауста" Берлиоза. (Ищу либретто "Осуждения Фауста" Берлиоза.)
Ищу либретто "Осуждения Фауста" Берлиоза.
roma-87Дата: Воскресенье, 14 Ноябрь 10, 02:30 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус: Offline
Собственно говоря, интересует русский перевод. :-)
 
GraneДата: Воскресенье, 12 Декабрь 10, 18:57 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Лет ...надцать назад, в гостях у одной питерской музыковедьмы, я держал в руках отечественный дореволюционный клавир "Осуждения Фауста" с русским текстом - издание то ли Юргенсона, то ли Бесселя, то ли Гутхайля.
Следовательно, он существует в природе (хотя ни до, ни после я ни разу не видел этот клавир) и, возможно, есть шанс найти его в какой-нибудь солидной библиотеке.
Если владеете английским, могу предложить английский подстрочник. Как говорится, чем богаты...
 
roma-87Дата: Воскресенье, 12 Декабрь 10, 19:08 | Сообщение # 3
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус: Offline
Андрей, и тут снова Вы откликнулись. Думаю, что при встрече мы подробней обсудим этот вопрос. :)
 
intoclassics.net - форум » Музыка » Разговоры о музыке » Ищу либретто "Осуждения Фауста" Берлиоза. (Ищу либретто "Осуждения Фауста" Берлиоза.)
Страница 1 из 11
Поиск: