Музыкальный язык

Дата: Воскресенье, 25 Июля 10, 14:29 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные

Сообщений: 42

Статус: Offline

Гендель известен использованием во многих своих произведениях особой манеры письма, когда нотная запись как бы рисует соответствующий текст. Возможно, самым известным и часто приводимым примером этой техники является теноровая ария «Every valley shall be exalted» из начала первой части «Мессии». К словам «… and every mountain and hill made low; the crooked straight and the rough places plain» («всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими») Гендель сочинил такую музыку:

Мелодия поднимается к верхнему фа диезу на первом слоге «mountain» («гора») и опускается на октаву на втором слоге. Четыре ноты слова «hill» («холм») образуют небольшой холм, на слово «low» («низкий») приходится самая низкая нота фразы. На слове «crooked» («кривой») мелодия переходит с до диеза на си, чтобы остаться на си на слове «straight» («прямой»). Слово «plain» («гладкий, ровный») в большинстве случаев приходится на верхнее ми, длящееся три такта с небольшой вариацией. Гендель применяет тот же приём во время повторения финальной фразы: «кривизны» кривы, а на слове «гладкий» мелодия спускается на три длинные равнины. Гендель использует эту технику на протяжении всей арии, особенно на слове «exalted» («возвышенный»), на которое приходятся несколько мелизмов из шестнадцатых и два скачка к верхнему ми:

Дамы и Господа, предлагаю Вам привести пример, когда нотная запись как бы рисует соответствующий текст.

Искусство всех времен стремилось к тому, чтобы наделить языком живущее в нас безмолвное стремление к божественному. Герман Гессе

rjnfif

Дата: Воскресенье, 25 Июля 10, 18:47 | Сообщение # 2

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Статус: Offline

ksena

Дата: Воскресенье, 25 Июля 10, 20:06 | Сообщение # 3

Группа: Проверенные

Сообщений: 1494

Статус: Offline

Викторович, Вот это по-нашему! С нотным примерчиком. good

...только самой пока не приходит ничего в голову... scratch

Ведь знала же, были же..?
Как что вспомню - сразу сюда...

catrings

Дата: Воскресенье, 25 Июля 10, 21:15 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные

Сообщений: 366

Статус: Offline

"В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака." Белая Королева из "Алисы в Зазеркалье"

igoral

Дата: Воскресенье, 25 Июля 10, 22:15 | Сообщение # 5

Группа: Пользователи

Сообщений: 207

Статус: Offline

Исчерпывающее описание этого приема у Баха - в книге А.Швейцера (напр. глл. XXI-XXII), c многочисленными нотными примерами. Она где-то здесь выложена, у меня под рукой только немецкий текст

Fionne

Дата: Понедельник, 26 Июля 10, 10:17 | Сообщение # 6

Группа: Проверенные

Сообщений: 722

Статус: Offline

О, вот это уже интересно... bravo

Надо подумать...

"Я часть той силы что вечно хочет зла и вечно совершает благо"

Сообщение отредактировал Fionne - Понедельник, 26 Июля 10, 10:17

legoru

Дата: Понедельник, 26 Июля 10, 10:42 | Сообщение # 7

Группа: Проверенные

Сообщений: 4160

Статус: Offline

Я помню читал про сакральную нотную живопись у Баха. Например, если соединить в партитуре ноты BACH, то получится католический крест, а в некоторых местах даже три креста (как на Голгофе) и даже целое изображение распятого Христа (!!!) можно поучить или крылья ангелов

Music is enough for a lifetime, but a lifetime is not enough for musiс!

ksena

Дата: Понедельник, 26 Июля 10, 22:11 | Сообщение # 8

Группа: Проверенные

Сообщений: 1494

Статус: Offline

Вспомнила патриотическую песню Лебедева-Кумача "Если завтра война".
Там в припеве мелодия движется с точностью до наоборот относительно словам текста:

Прикрепления: 2640920.jpg (31.0 Kb)

Inkognito

Дата: Среда, 28 Июля 10, 18:33 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные

Сообщений: 747

Статус: Offline

ksena, а в английском варианте - посмотрите - всё на своих местах.
Буквально:
"В небе, на море,в стране".

О чём это говорит?
Что в переводе русская культура сильно теряет в содержании.
(у автора слов - или музыки - был скрытый подтекст-с: поём одно,говорим другое,а понимаем третье).

appl

Сообщение отредактировал Inkognito - Среда, 28 Июля 10, 18:43