Имена армянских композиторов - intoclassics.net - форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
intoclassics.net - форум » Музыка » Разговоры о музыке » Имена армянских композиторов
Имена армянских композиторов
__Lis__Дата: Четверг, 04 Февраль 10, 18:00 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
Друзья, Мне нужно знать, как пишется по-армянски имя композитора Гаянэ Чеботарян. В гугле и википедии найти не смог...
И еще композитор Krikor Hakhinian, тоже не знаю как по-армянски пишется.
Заранее спасибо!

Буквы есть здесь, если нет под рукой раскладки http://ru.wikipedia.org/wiki/Армянское_письмо

Добавлено (04 Февраль 10, 18:00)
---------------------------------------------
Их музыка будет на сайте, как только узнаю правильное написание :)

 
musicologistДата: Четверг, 04 Февраль 10, 19:44 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
ok

Гаянэ Чеботарян - Գայանե Չեբոտարյան

Krikor Hakhinian - Գրիգոր Հախինյան

B)

 
__Lis__Дата: Четверг, 04 Февраль 10, 20:43 | Сообщение # 3
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
http://www.intoclassics.net/news/2010-02-04-13557

Огромное спасибо! :D appl :appl: appl :D

Сообщение отредактировал __Lis__ - Четверг, 04 Февраль 10, 20:47
 
musicologistДата: Четверг, 04 Февраль 10, 21:01 | Сообщение # 4
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
Всегда пожалуйста! :D

Вам спасибо за выкладку с армянской музыкой! bravo2

 
__Lis__Дата: Пятница, 05 Февраль 10, 17:12 | Сообщение # 5
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
Всегда рад :)
Подскажите еще, пожалуйста:

Григорий Егиазарян

 
musicologistДата: Пятница, 05 Февраль 10, 20:09 | Сообщение # 6
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
С радостью!
(армянская версия имени - Григор)

Գրիգոր Եղիազարյան :)

 
__Lis__Дата: Вторник, 09 Февраль 10, 15:53 | Сообщение # 7
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
Спасибо! :) Его произведения у нас уже есть :)

Добавлено (08 Февраль 10, 21:29)
---------------------------------------------
Не смог найти несколько имен средневековых армянских авторов:

Степанос Сюнеци I (STEPANOS SYNETSI I)
Саак Дзорапорци (SAHAK DZORAPORETSI)
Комитас Ахцеци (KOMITAS AKHTSETSI)
Акоп Клаеци (AKOP KLAETSI)

Добавлено (09 Февраль 10, 15:53)
---------------------------------------------
И еще несколько современных композиторов, чью музыку мне удалось найти:

Edward Bagdasarian
Edward Mirzoian

Сообщение отредактировал __Lis__ - Понедельник, 08 Февраль 10, 21:36
 
FionneДата: Вторник, 09 Февраль 10, 17:20 | Сообщение # 8
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Offline
Арама Хачатуряна забыли! :D

"Я часть той силы что вечно хочет зла и вечно совершает благо"
 
__Lis__Дата: Вторник, 09 Февраль 10, 19:22 | Сообщение # 9
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
Quote (Fionne)
Арама Хачатуряна забыли!

Нет, не забыли. Найти написание его имени на родном языке можно где угодно. Здесь только те имена, найти которые без знания армянского нельзя.

 
musicologistДата: Вторник, 09 Февраль 10, 21:14 | Сообщение # 10
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
Ok!

Степанос Сюнеци - Ստեփանոս Սյունեցի

Саак Дзорапорци - Սահակ Ձորափորցի

Комитас Ахцеци - Կոմիտաս Աղձեցի

Акоп Клаеци - Հակոբ Կլայեցի
У Вас есть произведения этих людей? shock eek shock

Edward Bagdasarian - Էդվարդ Բաղդասարյան
Edward Mirzoian - Էդվարդ Միրզոյան

Не знаю от чего, но есть ошибки в пропорциях букв (на самом деле буквы ''ր'' и ''դ'' пишутся поменьше).

Сообщение отредактировал musicologist - Вторник, 09 Февраль 10, 21:15
 
__Lis__Дата: Среда, 10 Февраль 10, 00:35 | Сообщение # 11
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
musicologist, еще раз большое спасибо :) Да, я выложу сегодня вечером :)

Добавлено (10 Февраль 10, 00:35)
---------------------------------------------

Quote (musicologist)
Саак Дзорапорци - Սահակ Ձորափորցի

Нашел в интернете два разных написания. Отличается на одну букву всего. Какой вариант более правильный - Ваш или один из этих двух?

Սահակ Ձերափորեցի - один результат в гугле

Սահակ Ձորոփորեցի - около 500...

Музыку, кстати, выложил - замечательный диск :)

Сообщение отредактировал __Lis__ - Среда, 10 Февраль 10, 00:40
 
musicologistДата: Среда, 10 Февраль 10, 11:44 | Сообщение # 12
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
Սահակ Ձերափորեցի - исключается
(Саак Дзорапорци родом из древней армянской провинции Дзорапор. Он как бы Саак Дзорапорский)

Насчет Ձորոփորցի и Ձորոփորեցի неуверен. scratch . Я помню, что в старых книжках встречал 'Ձորոփորցի'. Только что посмотрел и увидел, что в новых изданиях и энциклопедиях встречается исключительно 'Ձորոփորեցի'. Результаты гугла тоже показывают, что сейчас принято вторая версия имени. Я обязательно еще покопаюсь и выясню! B) :)

 
__Lis__Дата: Среда, 10 Февраль 10, 17:40 | Сообщение # 13
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
Спасибо за помощь! :)

Я нашел еще пару дисков со старинной музыкой Армении. Кое-что из имен смог сам найти, но не все. Остались:

Petros Khapantsi
Макар Екмалян
Хачатур Таронаци
Ашот Багратуни
Hovhan Mandakouni
Grigor Pahlavouni
Vahan Petelian
Аракел Сюнеци
Hovhaness Yerzenkatsi

Надеюсь, я Вам не сильно докучаю со своими просьбами :)

 
musicologistДата: Четверг, 11 Февраль 10, 21:53 | Сообщение # 14
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
Нет, конечно же. Мне самому приятно содействовать появлению армянской музыки на сайте :)
Это я Вам благодарен за такие сверхредкие и замечательные материалы good
Итак

Petros Khapantsi - Պետրոս Ղափանցի
Макар Екмалян - Մակար Եկմալյան
Хачатур Таронаци - Խաչատուր Տարոնացի
Ашот Багратуни - Աշոտ Բագրատունի
Hovhan Mandakouni - Հովհան Մանդակունի
Grigor Pahlavouni - Գրիգոր Պահլավունի
Vahan Petelian - Վահան Պետելյան
Аракел Сюнеци - Առաքել Սյունեցի
Hovhaness Yerzenkatsi - Հովհաննես Երզնկացի

Сообщение отредактировал musicologist - Четверг, 11 Февраль 10, 21:54
 
__Lis__Дата: Четверг, 11 Февраль 10, 23:38 | Сообщение # 15
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
Большое спасибо! Из старинной музыки я планирую выложить еще два диска. Один у меня уже скачан, он не такой редкий, а другой - качается из еМула. Хочу подождать и оба сразу выложить.

Сообщение отредактировал __Lis__ - Четверг, 11 Февраль 10, 23:39
 
intoclassics.net - форум » Музыка » Разговоры о музыке » Имена армянских композиторов
Страница 1 из 11
Поиск: