 |
|
Мюзикл "Оливер" композитор Lionel Bart (Лайонел Барт).
| |
| knyazhna_Anna | Дата: Вторник, 09 Июня 15, 18:43 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Здравствуйте.
Прошу вашей помощи в поиске и нот, и аудио записей:
мюзикл "Оливер" композитор Lionel Bart (Лайонел Барт).
фильм у меня имеется и часть нот для голоса в сопровождении фортепиано тоже, но нам нужен полный комплект нот со всеми репликами и инструментальными номерами.
Ссылки в найденной раздаче не работают, к сожалению:
http://intoclassics.net/load/5-1-0-1908
Ноты взяла с http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=68001995#68001995 (но это всего лишь часть).
С благодарностью, Анна.
UPD: Если у вас найдутся минусовки, скиньте, пожалуйста.
Сообщение отредактировал knyazhna_Anna - Вторник, 09 Июня 15, 20:30 |
| |
| |
| sidmak | Дата: Среда, 10 Июня 15, 20:50 | Сообщение # 2 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 948
Статус: Offline
| Цитата knyazhna_Anna (  ) Ссылки в найденной раздаче не работают, к сожалению:http://intoclassics.net/load/5-1-0-1908
Это mail в связи с переходом на Облако сглючил. Получил новую ссылку: https://cloud.mail.ru/95D0967D46A440178204680F5410B216
И всё таки один архив повредился - Oliver 1994 года.  Придётся восстанавливать!
Сообщение отредактировал sidmak - Среда, 10 Июня 15, 21:09 |
| |
| |
| knyazhna_Anna | Дата: Среда, 10 Июня 15, 22:20 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Цитата sidmak ( ) http://intoclassics.net/load/5-1-0-1908
А, вот, нашелся и полный сборник нот http://rusfolder.com/43790380 (не одна сотня страниц). Предоставили на упомянутом трекере. Может быть кому-нибудь пригодится.
|
| |
| |
| sidmak | Дата: Среда, 10 Июня 15, 23:31 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 948
Статус: Offline
| Цитата knyazhna_Anna ( ) Может быть кому-нибудь пригодится.
Ещё как пригодится!!!  Спасибочки, огромное!!!
Сколько у Вас в итоге вариантов исполнения набирается? У меня, кажется, пять, если не больше...
1. Oliver! - Original London Cast Recording (DECCA) 1960
2. Oliver! - Broadway DELUXE Collector's EDITION (RCA Victor) 1962
3. Oliver! - Театр Олд Вик 1964/1983 [mp3]
4. Oliver! - Arranged and Conducted by John Owen EDWARDS 1991
5. Oliver! - The London Palladium Cast Recording 1994
6. VA - Oliver! OST (1968, 2008, Sony BMG)
Что-нибудь из этого списка Вас интересует? С удовольствием выложу! 
Сообщение отредактировал sidmak - Четверг, 11 Июня 15, 08:38 |
| |
| |
| knyazhna_Anna | Дата: Пятница, 12 Июня 15, 12:05 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Прошу прощения, это всё у Вас варианты исполнения или различные партитуры разных композиторов?
Нас, пока, интересует партитура Лайонела Барта.
Увы, она у меня только на английском, без русского перевода.
В 2014 году в теарте Сац презентовали новую постановку современных отечественных композиторов на русском языке. Вот, бы нотки раздобыть, и музыкальные номера.
А по Вашей ссылке обновленной последний в списке файл не скачивается.
|
| |
| |
| sidmak | Дата: Пятница, 12 Июня 15, 15:49 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 948
Статус: Offline
| Это записи различных постановок мюзикла, которые выходили на LP или CD. Практически везде авторы оркестровок разные. Я даже не уверен существует ли авторская партитура (именно партитура, а не клавир) в природе.
В 1994 году "Оливера!" ставили в Екатеринбургском театре музыкальной комедии (совместно с детской студией при театре). На русском языке. Кто авторы перевода и оркестровки, я не знаю.
Цитата knyazhna_Anna ( ) А по Вашей ссылке обновленной последний в списке файл не скачивается.
Да. Я об этом писал выше. Не могу найти диски, чтобы заново отсканировать обложки. А сами рипы есть. Могу выложить, если срочно надо.
p.s. В театре имени Наталии Сац совершенно другой мюзикл - "Оливер Твист" композитора Александра Чайковского и драматурга и поэта Льва Якова. Так Вас какой "Оливер" интересует? Если официально ставить собираетесь, так обратитесь по официальным каналам. И всё вам предоставят!
Сообщение отредактировал sidmak - Пятница, 12 Июня 15, 16:04 |
| |
| |
| Natalia2 | Дата: Пятница, 12 Июня 15, 17:19 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 358
Статус: Offline
| Цитата sidmak ( ) В 1994 году "Оливера!" ставили в Екатеринбургском театре музыкальной комедии (совместно с детской студией при театре). На русском языке. Кто авторы перевода и оркестровки, я не знаю.
Перевод Полины Мелковой, аранжировка Николая Баранова и Виталия Владимирова
|
| |
| |
| sidmak | Дата: Пятница, 12 Июня 15, 17:39 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 948
Статус: Offline
| Спасибо, Natalia!
из WIKI:
Полина Владимировна Мелкова (1911—1985) — советская переводчица; переводила в основном с английского языка.
Активно сотрудничала с музыкальным театром: в её переводах ставились на русском языке «Опера нищего», мюзиклы «Звуки музыки», «Человек из Ламанчи», «Хелло, Долли!», «Оливер!», «Скрипач на крыше», «Целуй меня, Кэт».
Значит "Оливер!" ещё где-то ставился и гораздо раньше Екатеринбурга.
Сообщение отредактировал sidmak - Пятница, 12 Июня 15, 17:42 |
| |
| |
| knyazhna_Anna | Дата: Пятница, 12 Июня 15, 21:54 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Цитата sidmak ( ) Так Вас какой "Оливер" интересует?
Поэтому прошу всё в студию выкладывать, а я буду скачивать и аудио (и с голосом и без голоса), и клавиры (желательно, на русском).
Цитата sidmak ( ) Полина Владимировна Мелкова (1911—1985) — советская переводчица; переводила в основном с английского языка. Активно сотрудничала с музыкальным театром: в её переводах ставились на русском языке «Опера нищего», мюзиклы «Звуки музыки», «Человек из Ламанчи», «Хелло, Долли!», «Оливер!», «Скрипач на крыше», «Целуй меня, Кэт».
Ага, мне ещё нужен мюзикл "Звуки музыки" тоже в полном комплекте и, желательно, на русском языке :), про него-то я забыла вовсе. Может быть у Вас имеются мюзиклы и кроме "Оливера"?
Я впервые занимаюсь поиском мюзиклов, поэтому прошу помощи.
С благодарностью, Анна.
|
| |
| |
| sidmak | Дата: Пятница, 12 Июня 15, 22:35 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 948
Статус: Offline
| Цитата knyazhna_Anna ( ) Я впервые занимаюсь поиском мюзиклов
Тогда для начала наведайтесь сюда: http://notes.tarakanov.net/klavmusical.htm
|
| |
| |
| knyazhna_Anna | Дата: Воскресенье, 14 Июня 15, 08:47 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Цитата sidmak ( ) Тогда для начала наведайтесь сюда
Клавир на русском языке (на английском имеется, но переводить... вряд ли я это осилю).
А ещё музыкальное сопровождение, так называемые минусовки.
Официальности в их постановке нет, поэтому, пока, воздержимся от заявок к авторам, к тому же это будет что-то стоить (и не малую сумму, наверное).
С благодарностью, Анна.
|
| |
| |
| sidmak | Дата: Воскресенье, 14 Июня 15, 14:20 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 948
Статус: Offline
| Цитата knyazhna_Anna ( ) Клавир на русском языке
Маловероятно. Насколько я знаю, он у нас не издавался. В лучшем случае на что можно рассчитывать, так это скан забугорного клавира с вписанным от руки русским текстом.
Цитата knyazhna_Anna ( ) А ещё музыкальное сопровождение
Мне минусовки не попадались. Но на iTunes некоторые композиции есть:
https://itunes.apple.com/ca....9828101
7. Oom Pah Pah (In the Style of Oliver) [Karaoke I
https://itunes.apple.com/ca....8951592
Sing Songs of Oliver (Karaoke) (Karaoke Version) - 6 композиций
или вот ещё:
http://www.amazon.com/Oliver-Series-You-Sing-Show/dp/B000281RWU Видимо самое то, что Вам нужно! ))) В свободном доступе пока не обнаруживается. Может в каких нибудь сетях, типа ослика...
|
| |
| |
| knyazhna_Anna | Дата: Воскресенье, 14 Июня 15, 15:08 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Цитата sidmak ( ) Маловероятно. Насколько я знаю, он у нас не издавался. В лучшем случае на что можно рассчитывать, так это скан забугорного клавира с вписанным от руки русским текстом.
Благодарю.
Полагаю, что придется в уже имеющийся клавир вносить поправки: очистить английские буковки, и вписать русские, а возьму я их из х/ф с переводом закадровым и субтитрами на песни.
Остальные предоставленные Вами ссылки посмотрю чуть позже. Благодарю.
|
| |
| |
| nastiaynush | Дата: Вторник, 16 Января 18, 16:11 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Мне! Мне нужен Оливер! У кого хоть что-нибудь найдется?
|
| |
| |
|
|
