В 2007 году голландская фирма звукозаписи Brilliant Classics выпустила компакт-диск с интригующим заголовком: «Рахманинов. Концерт «№5» для фортепиано с оркестром». Чтобы не вводить в заблуждение меломанов, номер был взят в кавычки. По мнению издателей, этот опус – по тому, как он выполнен – вполне мог бы принадлежать перу Рахманинова от первой до последней ноты. Однако же он представляет собой оригинальную аранжировку Второй симфонии композитора.
Автор аранжировки – Александр Варенберг, в прошлом выпускник Ленинградской консерватории (ученик Павла Серебрякова), в 1977 году эмигрировавший из СССР в Нидерланды. В Европе он прославился как пианист-виртуоз, создатель собственного оркестра, самобытный композитор и педагог. В последние годы он обитает в скромной деревушке под Брюсселем, где в основном пишет киномузыку. С предложением переделать Вторую симфонию Рахманинова в концерт к нему обратился известный голландский продюсер, глава лейбла Brilliant Classics Питер ван Винкель. Воспринимающий все творчество Рахманинова через призму фортепиано, Винкель давно хотел услышать свою любимую Вторую симфонию исполненной роялем с симфоническим оркестром. Он принялся искать музыканта, «равного задаче», и нашел его в лице своего старого учителя фортепиано Александра Варенберга, которого считает выдающимся русским композитором.
Идея, поначалу воспринятая Варенбергом крайне скептически, увлекла и захватила его на несколько лет. Он хотел не просто добавить к существующей партитуре партию солирующего фортепиано, а создать новый полноценный концерт как бы «с помощью Рахманинова». Четыре части симфонии он скомпоновал в три, традиционные для концертного жанра. Сделал ряд купюр. Первая часть осталась почти нетронутой, Скерцо было устранено, а его трио перемещено в центр Адажио. В Финале изъята вторая тема, а сама часть сокращена приблизительно на треть. Многие изменения коснулись оркестровки (которая теперь на 40% принадлежит Варенбергу), гармонии, линии баса, контрапункта. «Все они заметны лишь музыкантам-профессионалам, – уверяет Варенберг. – Я приложил немало усилий, чтобы стиль Рахманинова не пострадал. Каждая моя нота могла быть его нотой!».
Любопытно, что Варенберг представляет себе это сочинение не иначе как сказку Пушкина «Руслан и Людмила». Так, Интродукция символизирует «дыхание старой Руси». Лирическое Адажио – образ Людмилы: ее грезы о Руслане, ее отчаянный призыв из заточения, ее кошмары (трио скерцо) и чародейное заклинание, повергающее ее в волшебный сон. Вступление к финалу «изображает» Руслана. О Наине напоминают «ориентальные» мотивы в партии фортепиано, добавленные к разработке средней части, и т.д.
Конечно, самое кардинальное новшество – введение фортепиано. Как утверждают знатоки, Варенберг добился в партии солиста удивительного стилевого соответствия фортепианной манере самого Рахманинова. Следуя закону жанра, Варенберг написал и сольные каденции, опираясь на основной тематический материал Второй симфонии и свои знания фортепианных концертов Рахманинова. Например, первая каденция написана под влиянием Третьего концерта.
Когда потребовалась «виза» от наследника Рахманинова, его внука Александра (руководителя фамильного Фонда и единственного правообладателя), Варенберг отправился к нему в Швейцарию, на родовую виллу Сенар. «Варенберг показал готовую партитуру, мне она понравилась, – признался Александр Рахманинов в одном интервью. – Но я не стал доверяться только собственному мнению: собрал журналистов, издателей, в частности Джона Минга, выпустившего каталог произведений Сергея Васильевича. Дал прослушать рабочую запись – и всем понравилось. Издатели – хотя обычно они осторожны и прижимисты – наперебой кинулись просить об издании партитуры».
Первым исполнителем произведения стал Вольфрам Шмитт-Леонарди, записавший его для Brilliant Classics в июне прошлого года в Концертном зале Остравы (Чехия) с Филармоническим оркестром Яначека и дирижером Теодором Кухаром. Мировая премьера Концерта «№5» прошла 21 ноября 2008 года в зале Pleyel в Париже. Солист – Денис Мацуев, за пультом Филармонического оркестра Радио Франс – Владимир Спиваков.

Спасибо за вклад в Международный музыкальный фестиваль имени С. В. Рахманинова.