Выяснение названий. - intoclassics.net - форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
intoclassics.net - форум » Музыка » Ищу записи, ноты, либретто, прочую музыкальную литературу » Выяснение названий.
Выяснение названий.
Царь_ОбезьянДата: Вторник, 17 Июнь 08, 20:47 | Сообщение # 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
Вот скачал "Времена года" А.К.Глазунова и хочу переименовать теги треков на русский язык.

Там они называются:

1 Winter- Introduction, Frost, Ice, Hail, Snow
2 Spring
3 Summer- Waltz of the cornflowers & poppies, Barcarolle, The ear of corn, Coda
4 Autumn- Bacchanale, Entries of the Seasons, Petit adagio, The Satyr, Les bacchantes, Les satyres et faunes, Fall of dead leaves, Apothйose

Пока что я перевёл:

Зима - Интродукция, Мороз, Лёд, Град, Снег
Весна
Лето - Вальс васильков и маков, Баркарола, The ear of corn, Кода

Но дело в том, что на дисках (кои поискал в инете) совсем другие русские названия.

Как правильно называются эти 4 трэка?


И ЖИЗНИ БУДУЩАГО ВЕКА

Мой сайт - http://folkportal.3dn.ru/

 
intoclassics.net - форум » Музыка » Ищу записи, ноты, либретто, прочую музыкальную литературу » Выяснение названий.
Страница 1 из 11
Поиск:
Добрая ночь!