Что поет Эдуард Хиль? - intoclassics.net - форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
intoclassics.net - форум » Все остальное » О чем угодно » Что поет Эдуард Хиль? (Неудачная попытка узнать композитора)
Что поет Эдуард Хиль?
JivienДата: Четверг, 05 Август 10, 05:39 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
Дорогие друзья, вот решил попросить у вас помощи. Многие, наверное, встречали записи Эдуарда Хиля с классическим репертуаром. В частности циклы Шуберта выкладывались на этом сайте. У меня давно лежит папочка с якобы бетховенскими песнями. Вот их список:
Сурок (В.Бетховен - пер. В.Коломейцев)
Шотландская застольная (В.Бетховен - пер. А.Глоба)
Старая скрипка (П.Ж.Беранже - пер. Я.Родионов)
Добрый пастырь (П.Ж.Беранже - пер. Я.Родионов)
Сосед (П.Ж.Беранже - пер. Я.Родионов)
Застольная (П.Ж.Беранже - пер. Я.Родионов)
Моя бабушка (П.Ж.Беранже - пер. Я.Родионов)
Брачный контракт (П.Ж.Беранже - пер. Я.Родионов)
Слепая мать (П.Ж.Беранже - пер. Я.Родионов)
Пять этажей (П.Ж.Беранже - пер. Я.Родионов)
Четыре капуцина (П.Ж.Беранже - пер. Я.Родионов)

Вот тут можно скачать: http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=3064

Но вот что интересно: кроме хрестоматийного "Сурка" я ничего не могу найти - в собрании сочинений Бетховена этого нет. В интернете только автор слов - Беранже. То, что это не Бетховен (Видимо, кроме "Шотландской (?) застольной", кот. тоже не нашел) уже понятно. Тогда кто? Подозревал, что сам Беранже (музыка простенькая), но, опять же, нигде нет упоминаний, что он еще и музыку писал. Тогда кто же?
Среди вас много эрудитов. Так помогите же!

 
vergessenДата: Четверг, 05 Август 10, 08:22 | Сообщение # 2
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
Фильм-концерт "Песни Беранже. Поет Эдуард Хиль".
Режиссер В. Бычков
Лентелефильм (1974)

1. Застольная (И.Шишов - Ж.П. Беранже/ Я.Родионов)
2. Четыре капуцина (И.Шишов - Ж.П.Беранже/ Я.Родионов)
3. Моя бабушка (И.Шишов - Ж.П.Беранже/ Я.Родионов)
4. Сосед (И.Шишов - Ж.П.Беранже/ Я.Родионов)
5. Разбитая скрипка (И.Шишов - Ж.П.Беранже/ Я.Родионов)
6. Брачный контракт (И.Шишов - Ж.П.Беранже/ Я.Родионов)
7. Пять этажей (И.Шишов - Ж.П.Беранже/ Я.Родионов)
8. Слепая мать (И.Шишов - Ж.П.Беранже/ Я.Родионов)
9. Добрый пастырь (И.Шишов - Ж.П.Беранже/ Я.Родионов)
10. Червяк (А.Даргомыжский - Ж.П.Беранже/ В.Курочкин)
11. Покойной ночи (И.Шишов - Ж.П.Беранже/ Я.Родионов)

----------------------------------------------
ШИШОВ, Иван Петрович [26.1Х(8.Х).1888-6.11. 1947] - рус. сов. композитор, педагог, музыковед. В 1914 окончил муз.-драм. уч-ще Моск. филармонич. об-ва (класс композиции А. Н. Корещенко и А. Д. Кастальского). Дирижировал хоровыми и оперными коллективами, преподавал в Нар. консерватории (Москва). Автор опер: "Тупейный художник" по о. п. Н. С. Лескова (1929, Большой т-р, Москва), "Меткий стрелок" (соч. 1933), "Пётр I" (соч. 1940); балета "В гостях у казаков" (соч. 1942), музыки к спектаклям драм. т-ров и соч. др. жанров. В 1925-31 вёл педагогич. работу в Моск. консерватории (доцент), С 1930 - редактор Музгиза.


"Ich habe mein Passwort vergessen"

Сообщение отредактировал vergessen - Четверг, 05 Август 10, 09:16
 
ПалычДата: Четверг, 05 Август 10, 11:24 | Сообщение # 3
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
Спасибо за тему.
Я когда-то выкладывал эту программу (которая мне очень нравится). Но энтузиазма она не вызвала, и я, устыдившись своего легкомыслия, её убрал. Тогда я тоже задавал вопрос: кто автор музыки песен Беранже? И не получил ответа. Вот теперь vergessen всё объяснил. Ничего не знал о И.П. Шишове.
Во 2-й половине XIX века песни Беранже были забыты во Франции, но очень популярны в России. (Песни протеста!) Особенно много их в переводе В. Курочкина. Найдите и почитайте - смешно, умно, злободневно!

Сайт Э.Хиля
http://edhill.narod.ru/song.htm

Песни Беранже в русских переводах (тексты)
http://lib.ru/POEZIQ/BERANZHE/berange_songs.txt


Разочарование есть плата за что-то прежде полученное

Сообщение отредактировал Палыч - Четверг, 05 Август 10, 11:51
 
JivienДата: Четверг, 05 Август 10, 14:58 | Сообщение # 4
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
Да, наверное Вы правы. Конечно, фамилию Шишова я в интернете встречал. Но сбило то, что во многих местах, как например тут: http://il.youtube.com/watch?v=BPtkRnJ2vss&feature=related пишется Муз. обработка И. Шишов.
Поскольку как композитора я его не знал, то и принял эту информацию на веру. Спасибо vergessen, спасибо Палыч!


Сообщение отредактировал Jivien - Четверг, 05 Август 10, 17:05
 
intoclassics.net - форум » Все остальное » О чем угодно » Что поет Эдуард Хиль? (Неудачная попытка узнать композитора)
Страница 1 из 11
Поиск:
Доброе утро!