Спасибо за полную коллекцию записей! Хотелось бы добавить к биографии маэстро Ярви, что после Детройтского СО (1990-2005) он был руководителем Нью-Джерсийского СО, а со следующего сезона возвращается на пост главного дирижёра Эстонского государственного СО (ERSO), которым руководил до отъезда на запад тридцать лет назад.

Огромное спасибо! Только вчера удивлялся, почему на "Погружении" нет ссылок на Fantasia Contrappuntisticа!

Помнится, я раньше выкладывал 1-ую, 4-ую и 5-ую. Могу очень пореккомендовать ещё и 3-ю. 3-4-5 на мой взгляд составляют своеобразную трилогию военных лет, когда Эстонская Республика оказалась между молотом и наковальней.

Поправка к посту - во второй ссылке песни исполняются на ФИНСКОМ, а не на эстонском.

вот содержание диска на литовском (надеюсь, ув.Tadzio нам скоро переведёт поточнее, но для общего представления сойдёт)

1. Amilcare Ponchielli (1834 - 1886) "Laikrodžio šokis" iš operos "Džokonda"
2. Johan Strauss (1825 - 1899) Barinkajaus kupletai iš operetės "Čigonų baronas"
3. Anton Arenskij (1861 - 1906) dainiaus daina iš operos "Rafaelis"
4-5. Stanislaw Moniuszko (1819 - 1872) Jonteko dumka ir Mazurka iš operos "Halka"
6. Balys Dvarionas (1904 - 1972) Skudučio baladė iš operos Dalia"
7. Giuseppe Verdi (1813 - 1901) Otelo mirties scena iš operos "Otelas"
8. Prosper Guidi ( ) "Malda", orkestrui oranžavo V. Lukošius
9. Cesar Franck (1822 - 18900) "Panis angelicus"
10. Jeronimo Gimenez (1854 - 1923) Intermedija iš operos-zarzuelos " La boda de Luis Alonso"
11. Emmerich Kalmann (1882 - 1953) Misterio X arija iš operėtės "Cirko princesė"
12. Carl Zeller (1842 - 1898) Adamo arija iš operėtės "Paukščių pardavėjas"

Блестящее выступление, спасибо большое! А кто-нибудь знает, почему оперу исполняли на трёх языках? (Георг Отс поёт на эстонском, Хендрик Крумм - на итальянском, остальные солисты - на русском.) Ведь Отс свободно владел русским, и Крумм, по-моему, тоже.

Небольшая поправка - имя дирижёра "ТЫНУ Кальюсте" (Tõnu Kaljuste), а не "Тону".

С уважением

Неплохой перевод можно получить через следующий сайт:
http://free-translation.imtranslator.net/

Смысл доносит довольно чётко. Вот нес-ко выдержек:

(Пярт) сравнивает российскую судебную систему с Северной Кореей и Ираном... "Это не политика, - говорит он, - мы не думаем о политике, когда говорим об Иисусе, распятом на кресте. Что власти добились дел Политковской и Ходорковского, это страшно, но наши умы вместо политики наполняет жалость и сострадание к жертвам." На вопрос прокомментировать своё заявление в Лос-Анджелесе, что Ходорковский будет лучшим президентом, чем Владимир Путин, он сказал: "Цитата звучала немного не так. Я не говорил о политике".

Тут был вопрос ПО ПОВОДУ ПОСВЯЩЕНИЯ ХОДОРКОВСКОМУ -

В интервью газете "Хельсингин саномат" Пярт сказал следующее: "Михаил Ходорковский - проницательный человек с добрым сердцем... Всё плохое, что вы о нём слышали, является пропагандой государственного аппарата". Он добавил, что хотел бы, чтобы симфония каким-то образом дошла до сибирской тюрьмы и сказал, что посвящает её всем притесняемым" российскими властями.

Полный текст интервью можно прочесть на финском здесь: http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Arvo+P%C3%A4rt+julistaa+Hodorkovskin+kunniaa/1135245206730)

Проверил битрейт, это VBR лучшего качества. Исправлено, спасибо

Готово, прошу прощения!