Опошление это делать выводы исходя из неких принципов морали(?!) применительно к исполнению контртенором оперных партий для меццо-сопрано. Не дай бог тенора заменят басом или наоборот, или альт споёт вместо сопрано, ну а совсем греховно делать переложения инструментальных партий, это уж грехопадение каких невидывали! Апокалипсис сейчас! Голос это инструмент!
вероятно атрибуцию Вивальди этого портрета следует поставить в вину некоему В.Кассису, который несколько лет тому назад нашел на дальних задворках интернета этот портрет и потом его активно тиражировал в своих материалах на Погружении, лишь потом случайно нашел цветной портер Галуппи с которого добрые люди сделали чб снимок и кинули в интернет