 |
|
Ищу либретто Сергея Городецкого к "Ивану Сусанину"
| |
| s326 | Дата: Пятница, 10 Августа 12, 18:56 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 510
Статус: Offline
| Здравствуйте!
Я ищу либретто Сергея Городецкого к опере "Иван Сусанин" Глинки. Слушаю советскую запись и не могу разобрать слова хора. Все, что нашел - либретто Розена и кучу кратких содержаний. Буду очень благодарен за помощь
|
| |
| |
| Sergik | Дата: Суббота, 11 Августа 12, 13:57 | Сообщение # 2 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
| Скачайте клавир
http://operascores.ucoz.com/load/1-1-0-129
http://operascores.ucoz.com/ - Ноты для музыкального театра
“Узнал, что СНК единогласно принял совершенно неприличное предложение Луначарского о сохранении Большой Оперы и Балета”
В.И.Ленин 12-I-22
|
| |
| |
| s326 | Дата: Суббота, 11 Августа 12, 16:23 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 510
Статус: Offline
| Спасибо большое!
Все-таки поиск продолжается, т.к. по клавиру весьма трудно разбираться в тексте во время прослушивания оперы, а я так и не смог бесплатно скачать нормальную программу для распознавания текста из pdf
Сообщение отредактировал s326 - Суббота, 11 Августа 12, 17:35 |
| |
| |
| Rayev | Дата: Суббота, 11 Августа 12, 18:12 | Сообщение # 4 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 313
Статус: Offline
| Если не клавиры, а только тексты - тогда:
Полные тексты либретто опер (в формате Word) :
Жизнь за Царя (1836)
Руслан и Людмила (1842)
(и многих-многих других!!!)
можно скачать на сайте Юрия Димитрина: http://www.ceo.spb.ru/libretto/
В частности, либретто оперы "Жизнь за царя":
http://www.ceo.spb.ru/libretto/classic/glinka/index.shtml
Рекомендую! 
Правда, у Ю.Димитрина либретто Е.Розена.
Мне кажется, что либретто Сергея Городецкого к опере "Иван Сусанин" Глинки
- это советское сокращение либретто оперы "Жизнь за царя"
с одновременным переименованием самой оперы.
Ну, действительно, не могли же большевики допустить на сцену оперу "Жизнь за царя" 
Добавлено (11 Августа 12, 17:49)
---------------------------------------------
Также большая подборка либретто имеется на нашем сайте (в формате Word)
в выкладке уважаемого sav2403 :
Либретто, либретто, либретто…
http://www.intoclassics.net/news/2009-10-13-9768#comments
В папке М.И.Глинка найдёте:
ЖИЗНЬ ЗА ЦАРЯ. Большая опера в четырёх действиях с прологом и эпилогом. Либретто Е. Розена.
Мне кажется, что это либретто с сайта всё того же Юрия Димитрина.
Добавлено (11 Августа 12, 18:12)
---------------------------------------------
Quote (s326) я так и не смог бесплатно скачать нормальную программу для распознавания текста из pdf »
Есть масса програм, читающих формат pdf.
Наиболее простой вариант - это скачать
из сети совершенно бесплатную программу Adobe Reader.
Скачивать рекомендуется только с сайта Adobe,
чтобы не получить с программой какой-либо пакостный довесок...
Программа сделает доступным для Вас все страницы в формате pdf.
http://www.adobe.com/ru/products/reader.html - русский вариант
Сообщение отредактировал Rayev - Суббота, 11 Августа 12, 18:28 |
| |
| |
| s326 | Дата: Суббота, 11 Августа 12, 20:04 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 510
Статус: Offline
| Rayev, спасибо вам за сайт. Но либретто С. Городецкого - это не сокращение, там, конечно, убраны некоторые куски текста, но вместо них вставлены новые. "Есть масса програм, читающих формат pdf". Вы не поняли - мне нужна программа, которая распознает текст pdf, а не просто читает pdf формат. Я хотел получить текст из клавира таким образом.
|
| |
| |
| Sergik | Дата: Суббота, 11 Августа 12, 20:50 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
| Вот на этом сайте можно pdf перевести в формат msword:
http://www.pdftoword.com/
http://operascores.ucoz.com/ - Ноты для музыкального театра
“Узнал, что СНК единогласно принял совершенно неприличное предложение Луначарского о сохранении Большой Оперы и Балета”
В.И.Ленин 12-I-22
|
| |
| |
| Rayev | Дата: Воскресенье, 12 Августа 12, 00:01 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 313
Статус: Offline
| Quote (s326) убраны некоторые куски текста, но вместо них вставлены новые. »
Но это - не М.И.Глинка... 
Это - черняковщина...
Сообщение отредактировал Rayev - Воскресенье, 12 Августа 12, 22:31 |
| |
| |
| s326 | Дата: Воскресенье, 12 Августа 12, 22:39 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 510
Статус: Offline
| Rayev, речь идет не о том, какое либретто лучше. Просто большинство хороших записей этой оперы было сделано в СССР с либретто Городецкого
|
| |
| |
| Sergik | Дата: Воскресенье, 12 Августа 12, 23:55 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
| Текст борона Розена, к сожалению, настолько архаичен, что современные слушатели половину слов просто не разберут...
В последней постановке ГАБТа появился новый адаптированный текст, некий симбиоз фабулы Розена про царя и текста Городецкого.
http://operascores.ucoz.com/ - Ноты для музыкального театра
“Узнал, что СНК единогласно принял совершенно неприличное предложение Луначарского о сохранении Большой Оперы и Балета”
В.И.Ленин 12-I-22
|
| |
| |
| Rayev | Дата: Понедельник, 13 Августа 12, 16:40 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 313
Статус: Offline
| Quote (s326) Просто большинство хороших записей этой оперы было сделано в СССР с либретто Городецкого »
Удивительная информация...
Посмотрите "закрома" на нашем сайте, где Вы видите спектакли по либретто Городецкого?
Тем более, "большинство хороших записей..."
Например, спектакль ГАБТ 1992г. http://www.intoclassics.net/news/2010-06-30-4825
М.И.Глинка, "Жизнь за царя" ("Иван Сусанин")
Либретто: барон Г. фон Розен, редакция Евгения Левашова
Quote (Sergik) Текст борона Розена, к сожалению, настолько архаичен, что современные слушатели половину слов просто не разберут... »
Хм-хм...
Если идти этим путем, то в недалёком будущем будем переводить А.С.Пушкина
на "новорусский язык для русскоязычных", так как "русскоговорящие новые русские"
в "архаичных" творениях А.С. "половину слов просто не разберут..." 
Добавлено (13 Августа 12, 16:40)
---------------------------------------------
Quote (Sergik) В последней постановке ГАБТа появился новый адаптированный текст, некий симбиоз фабулы Розена про царя и текста Городецкого. »
Ну и ну...
И не только "Жизнь за царя"
Ещё и "Руслан и Людмила" в ГАБТе в 2011 году:
http://intoclassics.net/news/2011-11-17-25950#comments
В резултате получаем ЧЕРНЯКОВЩИНУ...
Ибо М.И.Глинка не писал музыку на либретто Городецкого...
И на "произведения" г-на Чернякова он тоже музыку не писал...
Сообщение отредактировал Rayev - Понедельник, 13 Августа 12, 16:44 |
| |
| |
| s326 | Дата: Понедельник, 13 Августа 12, 17:36 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 510
Статус: Offline
| Rayev, вы абсолютно не правы. Одна из лучших, если не лучшая запись оперы - это запись с Мелик-Пашаевым 1947 года http://intoclassics.net/news/2008-11-01-1863. Вот еще парочка http://intoclassics.net/news/2012-05-31-28460 и http://intoclassics.net/news/2010-03-18-14800. Еще есть запись с Самосудом. Так что записей по либретто Городецкого предостаточно. И солисты там замечательные. А большинство записей Жизни за царя - зарубежные, там солистов, чисто говорящих по-русски мало. Да и вообще, давайте писать по теме. 2 из 3 ваших сообщений к ней отношения не имеют.
Сообщение отредактировал s326 - Понедельник, 13 Августа 12, 17:41 |
| |
| |
| Sergik | Дата: Понедельник, 13 Августа 12, 18:35 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
| Известный факт, что сам Глинка был крайне недоволен либретто барона Розена!
Это что не архаика?
Quote СОБИНИН:
Подавай врагов! а поле
Тут и выдало как раз!
Вот разгул на полное воле!
Грянем, братцы, в добрый час
То-то свалка! Меч булатный
Погулял в пиру мечей.
Quote СОБИНИН:
Не томи родимый,
Не мути меня.
Не темни напрасно
Дорогого дня!
Quote ВАНЯ:
Ах, потешь меня конём
Quote СОБИНИН:
Не розан в саду, в огороде!; –
Растёт Антонида в народе!
Quote СУСАНИН:
Хитро вы это учинили.
Врасплох наехали на нас
И такое сплошь и рядом!!!
http://operascores.ucoz.com/ - Ноты для музыкального театра
“Узнал, что СНК единогласно принял совершенно неприличное предложение Луначарского о сохранении Большой Оперы и Балета”
В.И.Ленин 12-I-22
|
| |
| |
| Rayev | Дата: Понедельник, 13 Августа 12, 19:55 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 313
Статус: Offline
| Да-да,
русский язык нам уже не понятен...
Нам требуется перевод с русского на новорусский русскоязычных... ;)
Вот когда г-н Черняков в "Руслане" трактует А.С.Пушкина и М.И.Глинку -
это то, что нам по душе и понятно...
Вы серьёзно считаете, что "улучшением" русского языка и занимался Городецкий?
Поэтому в содеповские времена опера называлась не так, как её назвал М.И.Глинка???
Вспомните фильм-оперу "Пиковая дама" (1960, реж. Р.Тихомиров),
в котором совершенно по иделогическим
соображениям большевиков финальная сцена изменена:
вместо
ХОРА ГОСТЕЙ И ИГРАЮЩИХ
"Господь! Прости ему!
И упокой его мятежную
И измученную душу."
создатели фильма отправили умирающего (!!!)
Германа (О.Стриженова) под музыку Чайковского
шататься и блуждать по Петербургу...
И только по одной причине - у коммунистов не могло быть
обращения к Богу.
Ведь они утверждали в народе мысль: "Бога нет!",
следовательно, П.И.Чайковский заблуждался и его надо "поправить".
Аналогичная ситуация была и с оперой М.И.Глинки.
Как могли большевики допустить в оперу какого-то Царя - кровопийцу и эксплуататора???
Вот и переделана опера,
"исправлены" и барон Розен,
и великий М.И.Глинка,
написавйший оперу "Жизнь за царя", а не "Иван Сусанин".
Да, это были ЕЩЁ ТЕ исправления, когда "подчищались"
и "исправлялись"
оперы, худ.кинофильмы, книги,
документальные кинофильмы (!!!),
вносились изменения в исторические документальные фотографии,
переписывались (или запрещались, изымались) научные ИСТОРИЧЕСКИЕ трактаты.
Что уж говорить о каком-то либретто какой-то оперы, написанной при царизме...
Будучи СВИДЕТЕЛЕМ этих многократных
"переделок" и "исправлений"
я доверяю мнению и точке зрения многоуважаемого Юрия Димитрина,
который в качестве основы либретто этой оперы принимает сочинение
барона Розена, а не Городецкого.
Quote (s326) Rayev, вы абсолютно не правы. »
;) ;)
Как всегда - прав тот, кто громче кричит.
Да я-то причем здесь, в дискуссии о либретто оперы М.И.Глинки?
Я не прав, потому что считаю автором либретто барона Розена?
Поэтому, уважаемые оппоненты,
я не могу согласится с тем, что М.И Глинка писал оперу по либретто Городецкого.
Я остаюсь сторонником Юрия Димитрина:
Опера М.И.Глинки называется "Жизнь за царя",
и написана на либретто барона Розена.
Все остальные версии типа Городецкого, где
Quote (s326) конечно, убраны некоторые куски текста, но вместо них вставлены новые. »
это есть, их не выбросишь из жизни, как не выбросишь мавзолей и кладбище за ним, как не выбросишь Гулаг,
Соловки, Беломорканал, Катынь и т.д.
Посмотрите и послушайте финальную сцену "Большого концерта"
(http://intoclassics.net/news/2012-07-16-29026)
Великие певцы славят Сталина и партию?
Да, великие.
Посмотрите, что изображено на заднике сцены.
Гений всех народов... За ним профиль другого гения всего человечества...
Вот и пели в те суровы времена оперу М.И.Глинки "исправленную и откорректированную"
тов. Городецким, как того требовала "линия партии".
Вот что пишет крупнеший специалист многоуважаемый Юрий Димитрин:
"Опера "Жизнь за царя" ознаменовала собой начало нового этапа
развития отечественной оперной традиции,
когда форма музыкально-сценического произведения, полностью
отказавшись от принятого в России "смешанного" принципа
оперы с разговорными диалогами, утвердила на отечественной сцене
подлинно оперный симфонизм.
Опера создана и впервые увидела свет в 1936 г. на сцене
Большого театра в Петербурге под управлением К.Кавоса.
С тех пор за период до 1913 года, став фундаментом отечественного оперного репертуара, она была поставлена в России 24 раза (вне России 13 раз).
После 1917 года постановка "Жизни за царя" стала идеологически невозможной.
Была предпринята попытка принципиального изменения либретто оперы.
В 1924 году в Одессе опера была поставлена под названием "За серп и молот"
(либретто в переработке Н.Крашенинникова).
С 1939 года с новой версией либретто С.Городецкого опера шла
на советской сцене под названием "Иван Сусанин".
В последнее десятилетие театры стали возвращаться к первоначальному тексту либретто".
А сейчас нам зачем держать шоры на глазах
и уверять себя и других в том, что М.И.Глинка был неправ,
приняв либретто Розена?
Ещё раз подтверждаю, что я сторонник Юрия Димитрина.
Сообщение отредактировал Rayev - Понедельник, 13 Августа 12, 20:56 |
| |
| |
| s326 | Дата: Понедельник, 13 Августа 12, 21:19 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 510
Статус: Offline
| Я не прав, потому что считаю автором либретто барона Розена?
"Просто большинство хороших записей этой оперы было сделано в СССР с либретто Городецкого »
Удивительная информация...
Посмотрите "закрома" на нашем сайте, где Вы видите спектакли по либретто Городецкого?
Тем более, "большинство хороших записей..." Это кажется вы писали? в этом вы не правы, Rayev, таких спектаклей много. Я вам 4 примера привел. И это все отличные записи.
Я ВООБЩЕ не спорил о том, хорошее либретто или нет, так что я не ваш оппонент. Кричите по-моему вообще больше вы. И, если вы не знали, Глинка хотел изначально назвать оперу именно Иван Сусанин.
И еще раз повторяю. Rayev, пишите по делу. Это тема создана для ПОИСКА. Зачем захламлять ее ненужными спорами? Это все превращается в политическую дискуссию постепенно. Опять будут скандалы.
|
| |
| |
| Sergik | Дата: Понедельник, 13 Августа 12, 22:26 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
| Уважаемый "Rayev", Вы всё передёргиваете, ведь нет этих старорусских слов ни в "Руслане и Людмиле", ни в какой другой русской опере, либретто Розена специально написано с использованием выражений, которые и во времена Глинки были малоупотребимы.
Ведь Вы же не будете отрицать то, что сам Глинка действительно назвал свою оперу "Иван Сусанин", а цензоры затребовали переименовать. И то, что сам Глинка был крайне недоволен этим самым либретто.
И вот какой смысл сейчас пыжиться и изображать из себя борцов за чистоту искусства и мучить зрителей этим текстом?
В опере и так половина слов непонятна, а тут ещё и эти чудные выражения....
А потом мы удивляемся, почему залы пустые!!!
Вот из-за таких как Вы, которые не о слушателях думают, а об идеалах призрачных!
И если уж выбирать из двух зол, между Розеном и Городецким, то я за Городецкого, тем более что этот текст, как ни странно, и петь ГОРАЗДО удобнее.
http://operascores.ucoz.com/ - Ноты для музыкального театра
“Узнал, что СНК единогласно принял совершенно неприличное предложение Луначарского о сохранении Большой Оперы и Балета”
В.И.Ленин 12-I-22
|
| |
| |
Доброе утро!
|
|
