Замечания по выкладке принимаются с благодарностью.

Спасибо за мультфильм. Но две звуковые дорожки перевода пересекаются, и это очень мешает восприятию.

ЛЕВ,
Похоже, что это "глюки" Вашего плеера.
Каким плеером Вы пользуетесь?
Стандартные действия: зайти в раздел "Аудио" Вашего плеера, далее в подменю "Аудиодорожка", далее выбрать или "Mihalev", или "Mnogogolosiy".
Перевод Михалёва накладывается на громкую английскую аудиодорожку, лично мне это не нравится.
Поэтому лучше, ИМХО, выбирать аудиодорожку "Многоголосый" - я смотрю только в в этом варианте ("Многоголосый"). Английская речь гораздо тише и не мешает воспринимать русскую речь.
Если что-то не получится, пишите в личку.

У меня стоит Windows MediaPlayer, но дело не в нем, я уверен на все 100. Потому что я скачал то же самое видео с другого сайта (формат МР4, размер 169 МБ). Никаких проблем со звуком не было. ВЫВОД: вторая аудодорожка мешала первой и наоборот. Аудиодорожка перевода в видео должна быть одна.

Посмотрите коммент. №№ 31,32 и 33

Спасибо, но я все-таки склоняюсь к тому, что проблема в наличии второй дорожки перевода. Можете провести эксперимент. Запишите короткое видео и снабдите его двумя аудиодорожками, причем так, чтобы одна отставала от другой хотя бы на 1 (одну) секунду. И попробуйте прослушать. Вот это примерно то, что получилось у Вас. С той разницей, что отставание не в одну секунду, а как минимум в пять.

ЛЕВ,
количество дорожек здесь совершенно не при чём.
Всё дело в плеере.
Учтите, что Ваш плеер - это некое виртуальное образование, читающее другое виртуальное образование, называемое фильмом.
И если на трёх моих виртуальных плеерах фильм
читается без проблем, а на Вашем плеере чтение того же фильма происходит с "глюками" - вывод ясен...
Учитывая, что это Майкрософт, не исключено, что Ваша версия WMP содержит в себе некую небольшую программу, мешающую ПРАВИЛЬНО ЧИТАТЬ НЕЛИЦЕНЗИОННЫЕ фильмы...

Позволю себе не согласится с отрицанием возможности наличия в фильме более чем одной дорожки.
В сети очень часто встречаются фильмы, содержащие 3, или 4, или 6 звуковых дорожек...
Есть и разные версии дубляжа, есть и вообще разные языки.
И читаются они компьютерными плеерами вполне себе нормально.

Почему Ваша версия WMP не хочет читать одну дорожку, а читает обе одновременно - это (в связи с закрытостью Майкрософта) темная неизвестность... Как говорил киноперсонаж: "-Есть ли жизнь на Марсе??? Это науке неизвестно!!!"

Если Вы хотите нормально смотреть эту запись - смотрите коммент. №31.

Если Вы остаетесь лишь с единственным компьютерным плеером от Майкрософта, думаю, что надо позаботится о покупке ЛИЦЕНЗИОННОЙ записи, числящейся в базе данных Майкрософта как "правильная запись".

Желаю Вам победить упрямство WMP, например, путем установки на Ваш комп ещё 2-3 других плееров. И будет Вам радость от просмотра записей из сети...

Очень хотелось бы какие-нибудь "скрины".
А так благодарю за подарок и воспоминание о близящемся Рождестве. Как жаль, что "добрые христиане" в лице православных наследников Российской империи-СССР гордо живут по одному календарю, а праздники отмечают по другому…

Православные помнят о Празднике Рождества, который
сегодня наступает у христиан западной традиции.
С Рождеством!
Что касается календарей, это дело "от человеков"... от "кесарей"...
от "звездочетов", от "сборщиков и учётчиков кесаревых податей".
И к христианству календари имеют весьма косвенное отношение... Ибо сказано: "Богу - Божее, кесарю- кесарево".
Наша вера - Богу, а календари - многочисленным кесарям, претендентам на кесарево и их приспешникам.
С праздником! С Рождеством!
И наслаждаемся музыкой П.И.Чайковского, и радуемся вместе с маленькими героями фильма!

Не в порядке спора, а в качестве обсуждения и с уважением к Вам позволю всё же усомниться, такое ли уж дело «от "кесарей"» установка церковного календаря? Может быть, я ошибаюсь, но мне представляется, что член Церкви должен уважать Церковь, которая есть мистическое Тело Христово. Если Православная Церковь на данный момент придерживается определенного календаря, то для всех членов Церкви это не должно подлежать обсуждению, иначе будет просто разброд и шатание. Поменяет Церковь календарь, я, м. б., первый буду рад этому, потому что не буду находиться в раздвоении между светским празднованием Нового года и Рождественским постом. Но пока этого не произошло, считаю себя обязанным соблюдать постановления своей Церкви, как дело отнюдь не "кесарево". И уж совсем не понимаю я, как может человек, считающий себя православным, праздновать сразу два Рождества в году - по западной традиции (которую, видит Бог, уважаю, но ей не принадлежу) и по православной (к которой принадлежу всецело). Не является ли подобный либеральный релятивизм зародышем маловерия и отсутствия христианского смирения – противопоставления себя Церкви?
PS. Против "Щелкунчика" и выкладки, разумеется, ничего не имею, а лишь удивился, изумился (глазам своим не поверил) некоторым радикальным рассуждениям в комментариях...

Аврелий, спасибо за отклик.
Извините, но в отношение православного (или неправославного) календаря у Вас какая-то "мешанина", которую иначе как "православным суеверием" назвать не могу.
Календарь, по которому до сих пор живет наша русская православная церковь, введен был в оборот в государстве и в церкви нашим русским "кесарем" - императором Петром Первым.
Причем великий князь Великия Руси Петр Алексеевич сам себе присвоил себе титул "император", то есть он кроме того, что возглавляя государство, он ликвидировал патриаршество и своей волей лично возглавил русскую православную церковь - поэтому и стал именоваться императором.
Именно этот "кесарь" ввел в нашей Отчизне юлианский календарь, по которому сейчас служат в храмах РПЦ МП.
Другой наш отечественный "кесарь" - В.И.Ленин с "сотоварищи" Троцким, Каменевым, Сталиным, Зиновьвым, Рыковым, Бухариным, Дзержинским и пр., ввели у нас другой календарь, не испросив на это согласие и православного народа, и русской православной церкви.
Итак, и юлианский календарь "дарован" нам "кесарем" Петром Первым, и григорианский календарь "дарован" -навязан нашу Отечеству безбожным и богоборческим "кесарем" В.Ленином.
И что же нам, православным, делать в нашей стране?
Неужели мы называем себя православными только потому, что соблюдаем какой-то особый календарь???
Нет! Конечно же - нет!
Господь в своей проповеди не говорил, что если "Будете соблюдать православный календарь, то спасетесь".
Он не говорил "Будете соблюдать рождественский пост по православному Уставу- спасетесь".
Он не говорил :"Будете читать на церковно-славянском - и спасетесь".
Он говорил: "Будьте милосердны, как милосерден Отец Ваш Небесный".
Исходя из заповеди милосердия и любви не надлежит ли и нам проявлять братскую любовь и милосердие в отношении христиан западной традиции ???
И милосердно отбросив "православные предубеждения" поздравить их с праздником Рождества, коль празднуют они Рождение Спасителя в сей день.
Кстати, это ведь не день рождение Иисуса Христа!!!
Этот день выбран для воспоминания великого события - прихода Спасителя-Христа на землю, но это вовсе не день рождения младенца Иисуса.
Именно исходя из братского отношения к нашим братьям - христианам западной традиции, мы, православные в России и обязаны по своему христианскому долгу поздравлять их с Рождеством.
Не правда ли?
С Рождеством! Merry Christmas!

Мне показалось, что Вы не только поздравляете наших западных братьев с Рождеством, но и сами уже празднуете (а это не одно и то же - пока что у нас Рождественский пост, а никак не Рождество Христово)
А еще, какие бы там «кесари» ни устанавливали этот календарь для Православной Церкви (не стану с Вами спорить; надеюсь, Вы отвечаете за свои слова), но Церковь наша не только приняла его некогда (под давлением, с Ваших слов), но и считает его СВОИМ ЦЕРКОВНЫМ КАЛЕНДАРЕМ по сию пору, когда никакого внешнего давления со стороны государства уже давно не испытывает (более того, уверен, что государство было бы только радо такой реформе).
Если ж мы станем рассуждать, как Вы (имею в виду Ваши цитаты из "Евангелия от Вас" ), то это, во-первых, толстовство (искренне люблю графа Льва Николаевича как человека и гениального писателя, но не как религиозного мыслителя), а во-вторых, размывание богочеловеческого института Церкви Христовой, а только этого нам еще не хватало при всех проблемах современного мира! Тогда конец - окончательный и бесповоротный...

О-о-о-о...
Вас понесло в спор...

Беда с неофитами...
Пару раз побывает в церки,
примет крещение без прохождения оглашения...

Где-то что-то почитает и начинает "разоблачать" налево и направо...
С неофитом всё ясно...

Вот только непонятно - какое отношение имеет тема его высказываний к теме выкладки ?

Он что-нибудь сказал об исполнении Лондонским сифоническим оркестром музыки П.И.Чайковского???
Ничего...
Ровным счетом ничего не сказал и о фильме...
Ничего не сказал и об оформлениии выкладки...

Наваждение какое-то...
Поучать взрослых в вопросах религии...
Фу-у-у...
Некрасиво...

Цитата из коммент. №7 "...Против "Щелкунчика" и выкладки, разумеется, ничего не имею против, а лишь удивился, изумился (глазам своим не поверил) отдельным радикальным рассуждениям в комментариях..."

Аврелий, судя по Вашей терминологии Вы приняли крещение в православной церкви не так давно?

Без оглашения?
Задор в "разоблачениях..."

Цитата из коммент.№10 "...размывание всего богочеловеческого института Церкви Христовой, а только этого нам еще не хватало при всех-то проблемах современного мира! Тогда конец - окончательный и бесповоротный..."

Можно ли Вас относить к неофитам?
Коль так, коль Вы неофит - тогда можно Ваши выпады пропустить мимо...

Да и вообще - считаю, что празднование Рождества по западной традиции - это не повод "выяснять" превосходство чье-либо личной точки зрения...
Будет у Вас желание - открывайте тему на форуме.
А рамках этой выкладке не стоит затевать спор.

Мои комментарии, по-моему, не дают ни малейшего повода усомниться в полном моем к Вам уважении; чего не скажешь по отношению ко мне в Вашем комменте 9 (тональность его Вы задним числом несколько смягчили). Поражен, как может исходить такое от христианина.
А посему умолкаю.

Лучше бы сказал что-нибудь о выкладке...


Merry Christmas!

Скрины не выкладываю. Уверяю, фильм чудесный и достоин того, чтобы его все взрослые посмотрели, и детишек порадовали и сказкой Э.Т.А.Гофмана, и музыкой П.И.Чайковского.

Спасибо Вам! и с Рождеством!

Спасибо! С праздником!

bol6oe spasibo za takoy podarok!!! No u menya problema, arhivi ne raspakovivayutsya(((.Pojaluysta, podskajite, kak eto sdelat?S bol6oy blagodarnost'yu...

Уважаемая Irada Akhundova!
У Вас на компьютере должна быть программа WinRAR 3.90.
Программу можно бесплатно скачать из Интернета.
Если увидите, что Вам предлагают оплатить программу, Вы не обращайте внимания. Просто у Вас останется незарегистрированная копия программы WinRAR, которая будет работать и без оплаты. Если Вы оплатите - у вас будет зарегистрированная копия программы. Работают они одинаково.
Пять архивов фильма надо скачать в Ваш компьютер в одну папку. Архиватором надо запустить разахивирование (извлечение) 1-го архива, дальше программа автоматически извлечет "куски" фильма из всех пяти архивов и Вы получите готовый файл фильма с расширением AVI.
Запускаете просмотр фильма любым плеером - смотрите изображение и слушаете звук.
Приятного ознакомления!

Во-первых - Marry Christmas всем (вне связи с конфессиями) !
Второе - как запустить многоголосный перевод, ведь отдельного файла нет ?..
И - спасибо за пост .

Merry Chritmas!
Спасибо за отклик.
Для перемены варианта перевода выполните несложные
настройки Вашего плеера.
Войдите в раздел "Аудио" меню Вашего плеера, далее в "Выбор потока", далее выбираете: 01-Михалев или 02-Многоголосый. Кликаете по выбраному варианту. И слушаете желаемый вариант перевода.
Приятного ознакомления!

bol6oe spasibo, poprubuyu))) I glavnoe, s rojdestvom i nastupayuschim novim godom.Spasibo!

Спасибо!

С Рождеством!

Спасибо!

,большое спасибо за подарок!!!

Приятного ознакомления!

Va6 podarok na Rojdestvo polu4ila segodnya.Ogromnoe spasibo.I esche raz spasibo za pomosch.Sey4as na4inayu ska4ivat vtoroy film.Merry Christmas everyone

Merry Chrismas!

Интересная статистика: 390 просмотров, 385 скачиваний...

Статистика продожает удивлять: просмотров - 446, скачиваний - 477. Кто же скачивает, не увидев новость?

А скачивают по прямой ссылке через знакомых. Чего трудиться, когда пряменько на файлообменник можно выйти?

Спасибо большое!

Приятного просмотра!

Уважаемый Alex,Вы уже подсказывали,как выбрать дорожку,а где в Windows Media Player меню?Помогите!! Воспроизводятся сразу две дорожки дубляжа.Спасибо за прекрасный подарок!

Уважаемая Елена,
по личному опыту не могу рекомендовать Windows Media Player для проигрывания видео на домашнем компьютере
Этот проигрыватель "наворочен" многими функциями, которые нормальному, не "продвинутому" пользователю совершенно бесполезны.
Вот то, что мне нравится использовать для проигрывания видео и что можно скачать из сети бесплатно:
VLC player - скачать можно http://wiki.videolan.org/
MPC-HC - скачать можно http://sourceforge.net/projects/mpc-hc/
GOM player - скачать можно http://www.gomlab.com/ru/

Плееры перечислены в порядке моих личных предпочтений, что вовсе не обязательных для Вас.
Выберите любой, скачайте и пользуйтесь.
Если же что-то не получится - пишите, обязательно найдем выход из непредвиденной ситуации.
Почитайте также рекомендации в разделе ЧаВо (FAQ) нашего сайта.
ЧаВо (FAQ) вы увидите слева, в меню сайта.

Спасибо огромное за совет.Установила другой проигрыватель.Все получилось!

Приятного ознакомления!
С наступающим!

Спасибо за выкладку!

Приятного ознакомления!

Спасибо, ознакомимся.

С наступающими праздниками!

Новая ссылка (17 мая 2015г.)
https://cloud.mail.ru/public/3J9kNYwiAKEd/The%20Nutcracker%20Prince.avi

Спасибо!

Развесистая клюква на околощелкунчивскую тему...
Наш "Щелкунчик" 1973 года гораздо лучше!

Ваш "Щелкунчик" 1973г.?
Выкладывайте, да побыстрее!

Этот мультик - Фильм по сказке Эрнста Теодора Амадея Гофмана
с музыкой П.И.Чайковского в исполнении Лондонского Симфонического Оркестра.

Это совершенно САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ произведение (длительностью 1 час 13 мин) и никак не связано со "Щелкунчиком"1973г. (длительностью 25 мин), не правда ли?
Длительность записи балета "Щелкунчик" (Большой театр,2014г.) составляет около 1 час. 45 мин.
Что можно вместить из музыки П.И.Ч. в 25 мин., если оркестр Большого эту музыку играет более полутора часов? Не понимаю...

Вам что-то не нравится в этом мультике?
Что именно?
Сказка Э.Т.А.Гофмана?
Музыка в исполнении Лондонского Симфонического Оркестра?
Графика фильма?

Мне кажется, что Вы пытаетесь сравнить и сопоставить две совершенно РАЗНЫЕ экранизации сказки Гофмана, из-за чего складывается впечатление, что Вы вообще не смотрели канадский мультик...

Я просто выразил свое мнение, ни в коей мере не хотя Вас каким-либо образом оскорбить. Просто наш мультфильм гораздо ближе к Гофману, по духу, что-ли...
1час 13 мин и 1 час 45 минут...все равно сокрашение имело место

Вы читали сказку Гофмана?
В русском переводе? Какого года издания?
Я с удовольствием перечитываю современный, не советский,
перевод этой сказки.
Гофман написал РОЖДЕСТВЕНСКУЮ сказку.
Но в советские времена само понятие "Рождество" было под табу,
поэтому в советские времена "Щелкунчик" был ПРЕДНОВОГОДНЕЙ сказкой
с некоторыми фрагментами музыки П.И.Чайковского.
Отсюда и пошли те атеистические искажения сказки Гофмана,
которые присущи, в частности, мультфильму 1973г.

Я, конечно существенно моложе Вас...но советские времена застал...Никаких таких табу по поводу Рождества не было. Справляли, просто у нас в Карелии(не знаю как в остальной России,говорю о том что видел сам), оно находилось как бы в тени Нового года. Впрочем так оно и осталось. А вот во Львове и тогда и сейчас Рождество на первом месте.
А добро, зло, смелость, сострадание понятия вневременные и внепраздничные.

..."1час 13 мин и 1 час 45 минут...все равно сокращение имело место"...
Сокращение ЧЕГО?
Сказки Гофмана?
Вы сравниваете мультфильм и балет, но это совершенно два независимых произведения...
И сравнивать их - весьма некорректно.
Читайте сказку, смотрите балет, смотрите канадский мультик.

Сравниваете Вы..."Что можно вместить из музыки П.И.Ч. в 25 мин."

Еще раз: Читайте сказку, смотрите балет, смотрите канадский мультик.

Спасибо, уважаемый. Это один из моих любимых балетов.
Григорович мне больше по душе. Но вот "надыбал" Вайнонена, думаю там есть где покопаться...видимо, в прошлые просмотры я еще "не дорос" до нее.

Принимается! Обязательно обсудим-поспорим за круженцией-другой глинтвейна...