Ищу полные тесты песен Шуберта, либретто Р.Штрауса

Дата: Вторник, 03 Марта 09, 02:42 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные

Сообщений: 340

Статус: Offline

Ищу полные тексты либретто на РУССКОМ ЯЗЫКЕ опер Р.Штрауса (кроме "Саломеи"), Л.Яначека, ораторий Баха, Гайдна, песен Шуберта, Вольфа, Моцарта. Искренне сожалею о забвении традиции исполнения опер на русском языке и считаю, что удовольствие от прослушивания упомянутых произведений на языке оригинала сравнимо с прослушиванием опер Р.Вагнера по краткому схематичному либретто.
Все, что я нашел в интернете - это:
http://www.ceo.spb.ru/libretto/index1.html
http://www.libretto-opera.narod.ru/
http://www.karadar.it/
http://www.recmusic.org/lieder/cindex.html
А печально, что зияет такой пробел...

Meursault

Дата: Вторник, 03 Марта 09, 18:22 | Сообщение # 2

Группа: Проверенные

Сообщений: 54

Статус: Offline

Quote

http://www.recmusic.org/lieder/cindex.html

Так ведь на этом сайте есть огромный раздел с песнями, вот, в частности, Вольф и Шуберт:
http://www.recmusic.org/lieder/w/wolf.html
http://www.recmusic.org/lieder/s/schubert.html

Ой, на русском языке же нужно. Простите мою невнимательность. Вот некогда скачивал одно из исполнений "Winterreise", там прикладывался файл с переводами песен, правда местами просто дословным, не литературным. Такое нужно вам? http://rapidshare.com/files/204832687/Winterreise.htm.html

Сообщение отредактировал Meursault - Вторник, 03 Марта 09, 18:27