Ищу текст Пьесы Э. Сати Le Piege De Meduse

Дата: Понедельник, 15 Ноября 10, 13:03 | Сообщение # 1

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Статус: Offline

Доброго времени суток. Я занимаюсь изучением творчества Э. Сати, вот недавно попали в руки ноты цкла "Le Piege De Meduse". В процессе работы, наткнулась на информацию о том, что эти пьесы Сати написал к своей пьесе. Хотелось бы очень разыскать ее текст, ведь в музыке к театру, есть прямая связь с текстом.
Может кто знает сайты где можно поискать, подскажите пожалуйста.
Заранее благодарна за любую помощь

stereolab

Дата: Понедельник, 15 Ноября 10, 20:30 | Сообщение # 2

Группа: Проверенные

Сообщений: 88

Статус: Offline

Если вы читайте по Французски, могу вам отсканировать.

davignon

Дата: Пятница, 19 Ноября 10, 21:34 | Сообщение # 3

Группа: Пользователи

Сообщений: 67

Статус: Offline

A friend of mine on avax (ooliver) gave me an Italian translation.

google translate:

Я спросил о Avax. Друг дал мне ooliver итальянский перевод.
Может быть, вы можете OCR-сканирования и перевести его. Это коротко. Только 14 страниц.
Из Орнелла Вольта "ноутбуков млекопитающего - Коллективные труды Сати".
Очень дорогая книга!

http://rapidshare.com/files/431856998/Pi__ge_de_M__duse.rar

Ingigerda

Дата: Четверг, 02 Декабря 10, 14:05 | Сообщение # 4

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Статус: Offline

Quote (davignon)

A friend of mine on avax (ooliver) gave me an Italian translation. google translate: Я спросил о Avax. Друг дал мне ooliver итальянский перевод. Может быть, вы можете OCR-сканирования и перевести его. Это коротко. Только 14 страниц. Из Орнелла Вольта "ноутбуков млекопитающего - Коллективные труды Сати". Очень дорогая книга! http://rapidshare.com/files/431856998/Pi__ge_de_M__duse.rar »

Огромное спасибо

Quote (stereolab)

Если вы читайте по Французски, могу вам отсканировать. »

Буду очень благодарна Вам, все-таки французский, язык оригинала.

Добавлено (02 Декабрь 10, 14:05)
---------------------------------------------
Все еще нуждаюсь во французском оригинале текста пьесы. Очень прошу о помощи!!!

davignon

Дата: Пятница, 10 Декабря 10, 03:18 | Сообщение # 5

Группа: Пользователи

Сообщений: 67

Статус: Offline

Friend basa posted the French original on cd:

http://www.avaxhome.ws/music/classical/Erik_Satie_Les_Inspirations_Insolites_1990_EMI_CZS_7.62877.2_basa005.html

Spoken text + music, ca. 25 minutes. It is on cd2

Сообщение отредактировал davignon - Пятница, 10 Декабря 10, 03:22

Ingigerda

Дата: Вторник, 14 Декабря 10, 00:59 | Сообщение # 6

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Статус: Offline

огромнейшее спасибо!!!!!