Цитата kotonay (
)
Запись с рутрекера не годится, потому как русские субтитры рассчитаны на один файл
Соединить видео с двух DVD5 в один файл не проблема. И всё равно субтитры БОРИСА к нему не подойдут. К какой версии они были изготовлены - непонятно. "Оригинал", на который они ссылаются, с рутрекера удалён. Тайминг субтитров начинается с 00:02:00,017 --> 00:02:04,575
А где Увертюра? Сам хор начинается на 36 секунде от начала 1 действия. Так что тайминги субтитров надо полностью переделывать!
